西班牙語考級考哪些內(nèi)容
如果你正打算學(xué)西班牙語,或已經(jīng)在學(xué),大概率會刷到“西班牙語考級”這個詞。但到底考什么?DELE和SIELE有啥區(qū)別?聽力總抓不住重點(diǎn)怎么辦?寫作是不是要背一堆模板?作為一個從A1磕到B2、身邊朋友幾乎都考過級的“過來人”,今天就把這些問題掰開揉碎了說——這篇文章會告訴你:西班牙語主流考級到底考哪些內(nèi)容,不同級別難度有多大,以及備考時最容易踩的坑怎么躲。
一、先搞清楚:西班牙語考級,到底有哪些“門派”?
西班牙語考級不是“一家獨(dú)大”,目前國內(nèi)最主流的有兩類:DELE(西班牙語水平證書) 和SIELE(國際西班牙語評估測試)。另外,國內(nèi)高校西班牙語專業(yè)還有專四、專八,但受眾較窄(僅限專業(yè)學(xué)生),所以咱們重點(diǎn)說前兩個“國際通用款”。
1. DELE:最“老牌”的“官方認(rèn)證”
DELE是由西班牙塞萬提斯學(xué)院頒發(fā)的證書,相當(dāng)于西班牙語界的“雅思托福”,全球認(rèn)可,終身有效。它分6個級別:A1(入門)、A2(基礎(chǔ))、B1(中級)、B2(中高級)、C1(高級)、C2(精通)。
簡單說,A1/A2是“能日常交流”,比如點(diǎn)咖啡、問路、聊天氣;B1/B2是“能用西班牙語工作/學(xué)習(xí)”,比如寫郵件、做 presentation、看懂專業(yè)文章;C1/C2則是“接近母語者水平”,能理解復(fù)雜文本、參與學(xué)術(shù)討論——大部分人考到B2就夠用了(留學(xué)、職場基本都認(rèn))。
2. SIELE:更“靈活”的“年輕選手”
SIELE是2016年推出的新型考試,由塞萬提斯學(xué)院、墨西哥國立自治大學(xué)等機(jī)構(gòu)聯(lián)合認(rèn)證,成績有效期5年。它最大的特點(diǎn)是“模塊化”:你可以考“全球證書”(聽、說、讀、寫全考),也可以只考某一項(比如“口語單項證書”),適合想針對性提升某部分能力的人。
級別上,SIELE不直接分A1-C2,而是考完后根據(jù)分?jǐn)?shù)對應(yīng)到歐標(biāo)等級(比如500分對應(yīng)B2)??荚嚾虣C(jī)考,出成績快(1-3周),對急需成績的人很友好。
二、核心考點(diǎn)拆解:不管考DELE還是SIELE,這4部分跑不了
不管是DELE還是SIELE,核心都考“聽、說、讀、寫” 四大能力。但具體題型、難度、評分標(biāo)準(zhǔn),不同考試和級別差異很大。下面以“大部分人會考的B1/B2級別”為例,詳細(xì)說說每個部分考什么——
(一)閱讀:不止“看懂字面意思”,還要“抓邏輯、辨觀點(diǎn)”
閱讀是很多人覺得“相對簡單”的部分,但想拿高分并不容易。
DELE閱讀(以B2為例):
共3篇文章,45分鐘,30分(占總分25%)。
第一篇:短篇文本(廣告、通知、郵件等),考細(xì)節(jié)理解(比如“這封郵件的目的是什么?”“活動時間是哪天?”)。
第二篇:中等長度文章(新聞報道、評論、故事等),考主旨、邏輯關(guān)系(比如“作者為什么提到XX例子?”“第三段和第四段是什么關(guān)系?”)。
第三篇:長篇復(fù)雜文本(議論文、分析性文章),考推理和觀點(diǎn)判斷(比如“作者對XX現(xiàn)象的態(tài)度是支持還是反對?”“以下哪個選項最符合文章主旨?”)。
SIELE閱讀(對應(yīng)B2水平):
共4個任務(wù),60分鐘,250分(占總分25%)。
任務(wù)1:5篇超短文本(比如社交媒體帖子、產(chǎn)品標(biāo)簽),匹配題目中的描述(類似“連連看”,考快速定位信息)。
任務(wù)2:1篇長文本,挖5個空,從8個選項里選句子填空(考上下文邏輯銜接)。
任務(wù)3:2篇相關(guān)文章(比如同一事件的不同報道),回答選擇題(考對比分析能力)。
任務(wù)4:1篇復(fù)雜文本,判斷10個句子“正確、錯誤、未提及”(考細(xì)節(jié)和推理,這部分最容易錯,尤其“未提及”和“錯誤”的區(qū)別)。
備考痛點(diǎn):讀得慢、找不到重點(diǎn)。
小建議:先看題目再讀文章!比如看到“作者態(tài)度”類問題,讀的時候就圈出表達(dá)觀點(diǎn)的詞(如“creo que”“sin embargo”“por el contrario”),比盲目通讀效率高10倍。我考B2時第一篇文章是博物館參觀指南,題目問“哪個展區(qū)周末不開?”,直接掃段落里的“horario”“cierre”關(guān)鍵詞,30秒就找到了答案。
(二)聽力:從“能聽到”到“能聽懂弦外之音”
聽力是很多人的“老大難”——語速快、口音多(西班牙、拉美口音差異大)、內(nèi)容雜。
DELE聽力(以B2為例):
共3部分,40分鐘,30分(占總分25%)。
第一部分:3段短對話(日常場景,如購物、問路),聽完選答案(考細(xì)節(jié),比如“說話人最終決定做什么?”)。
第二部分:6段獨(dú)白(通知、廣告、評論等),匹配6個題目(比如“這段錄音最可能來自哪里?”“說話人的職業(yè)是什么?”)。
第三部分:1段長對話或講座(社會話題,如環(huán)保、科技),回答選擇題(考主旨和推理,比如“專家認(rèn)為XX問題的主要原因是什么?”)。
SIELE聽力(對應(yīng)B2水平):
共5個任務(wù),55分鐘,250分(占總分25%)。
任務(wù)1:6段超短錄音(如電話留言、公共場所廣播),選對應(yīng)的圖片或描述(考快速反應(yīng))。
任務(wù)2:3段對話,每段后有2-3個問題(日常交流,考細(xì)節(jié))。
任務(wù)3:1段訪談或新聞報道,回答選擇題(考信息抓?。?
任務(wù)4:1段學(xué)術(shù)講座或演講,填空(考關(guān)鍵詞聽寫,比如數(shù)字、專有名詞)。
任務(wù)5:2段相關(guān)錄音(比如同一話題的不同觀點(diǎn)),判斷10個句子“正確、錯誤、未提及”(最難的部分,尤其拉美口音+快語速,很容易走神)。
備考痛點(diǎn):聽不懂、記不住細(xì)節(jié)。
小建議:精聽+泛聽結(jié)合。泛聽用“每日西語聽力”APP里的“DELE/SIELE真題”,適應(yīng)不同口音;精聽就拿1段1分鐘的錄音,逐句聽寫,聽不懂的地方反復(fù)聽,直到聽清每個單詞(別覺得麻煩,我當(dāng)初練了20篇,聽力從15分提到25分)。另外,聽的時候記筆記!重點(diǎn)記數(shù)字、時間、地點(diǎn)、觀點(diǎn)詞(比如“primero”“por último”“importante”),不然聽完就忘。
(三)寫作:不止“語法正確”,還要“有邏輯、有內(nèi)容”
寫作最容易陷入“模板堆砌”,但考官真正看的是“你能不能用西班牙語清晰表達(dá)觀點(diǎn)”。
DELE寫作(以B2為例):
2篇作文,80分鐘,30分(占總分25%)。
第一篇:應(yīng)用文(郵件、信函、通知等),150-200詞。比如“給房東寫郵件,反映房間漏水問題并請求解決”“給活動組織者寫信函,報名參加西班牙語角”。重點(diǎn)考格式(稱呼、結(jié)尾)和禮貌表達(dá)(比如用“Le agradecería que...”比“Tienes que...”更禮貌)。
第二篇:議論文或記敘文,250-300詞。議論文通常給一個話題(如“社交媒體對年輕人的影響”“遠(yuǎn)程辦公的利弊”),要求你表達(dá)觀點(diǎn)并舉例;記敘文可能讓你“描述一次難忘的旅行”“講述一個關(guān)于友誼的故事”。重點(diǎn)考邏輯結(jié)構(gòu)(開頭-論點(diǎn)-論據(jù)-結(jié)尾)和詞匯多樣性(別總用“muy bien”,換成“excelente”“fantástico”)。
SIELE寫作(對應(yīng)B2水平):
2個任務(wù),60分鐘,250分(占總分25%)。
任務(wù)1:郵件或短信,150詞左右(比DELE簡單,更日常,比如“給朋友發(fā)郵件,邀請他參加你的生日派對”)。
任務(wù)2:議論文,200-250詞(給一個圖表或話題,比如“圖表顯示近10年西班牙年輕人失業(yè)率變化,請分析原因并給出建議”)。重點(diǎn)考數(shù)據(jù)描述(比如“aumentar un 20%”“disminuir drásticamente”)和論證能力。
備考痛點(diǎn):沒思路、寫得慢、語法錯誤多。
小建議:先列提綱再寫!比如議論文,提綱可以是“觀點(diǎn)(支持遠(yuǎn)程辦公) 論據(jù)1(節(jié)省通勤時間) 論據(jù)2(提高工作效率) 反駁可能的反對意見(有人說孤獨(dú),其實可以定期線下會議) 結(jié)尾(總結(jié)觀點(diǎn))”。另外,積累“萬能句型”,比如表達(dá)觀點(diǎn)用“En mi opinión...”“Desde mi punto de vista...”,舉例用“Por ejemplo...”“Un caso claro es...”,但別生搬硬套,要結(jié)合具體內(nèi)容改。我考B2時第二篇寫“環(huán)?!?,開頭用了“El cambio climático es un problema que preocupa a todo el mundo”,考官后來反饋說“開篇點(diǎn)明主題,很好”。
(四)口語:“敢說”比“說得完美”更重要
口語是很多人最怵的部分——怕卡殼、怕口音、怕沒話說。但其實考官更看重“你能不能把意思表達(dá)清楚”,而不是“語法零錯誤”。
DELE口語(以B2為例):
3個任務(wù),15分鐘(準(zhǔn)備15分鐘),30分(占總分25%)。
任務(wù)1:個人陳述(2分鐘)。給一個話題(如“你認(rèn)為年輕人應(yīng)該出國留學(xué)嗎?”“你最喜歡的節(jié)日是什么?”),準(zhǔn)備后口頭回答,需要包含觀點(diǎn)和理由。
任務(wù)2:情景模擬(3分鐘)。給一個場景(如“你在餐廳吃飯,發(fā)現(xiàn)菜里有頭發(fā),和服務(wù)員溝通”“你去銀行開戶,向工作人員咨詢流程”),和考官角色扮演,考日常交流能力。
任務(wù)3:討論(5分鐘)。給一個圖表或話題(如“圖表顯示西班牙人閱讀習(xí)慣變化,和考官討論原因”),需要和考官互動,提出自己的看法,也回應(yīng)考官的問題。
SIELE口語(對應(yīng)B2水平):
4個任務(wù),15分鐘(無單獨(dú)準(zhǔn)備時間,每個任務(wù)前有15-30秒準(zhǔn)備),250分(占總分25%)。
任務(wù)1:自我介紹(1分鐘)。簡單介紹姓名、職業(yè)、興趣等(固定題型,提前準(zhǔn)備好就行)。
任務(wù)2:描述圖片(1分鐘)。給一張圖片(如“公園場景”“城市交通”),描述畫面內(nèi)容和可能的含義。
任務(wù)3:回應(yīng)問題(2分鐘)。給一個話題(如“你怎么看待網(wǎng)絡(luò)暴力?”),口頭回答,需要有觀點(diǎn)和例子。
任務(wù)4:辯論或建議(3分鐘)。給一個情景(如“學(xué)校要取消體育課,你支持還是反對?”),需要闡述立場,并反駁可能的反對意見。
備考痛點(diǎn):緊張、沒話說、發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)。
小建議:對著鏡子練!把自己說的話錄下來,聽有沒有卡頓、語法錯誤(比如“yo tengo 25 a?os”說成“yo soy 25 a?os”)。另外,準(zhǔn)備“話題庫”,比如“家庭”“工作”“愛好”“環(huán)?!薄翱萍肌边@幾個高頻話題,每個話題準(zhǔn)備3個觀點(diǎn)+例子(比如“愛好”可以說“我喜歡跑步,因為能放松,還能認(rèn)識朋友,上周我就和跑團(tuán)一起參加了馬拉松”)。我第一次考口語時緊張到說不出話,后來每天練3個話題,考試時雖然有語法錯誤,但因為說得流利、內(nèi)容充實,最后拿了23分(滿分30)。
三、DELE和SIELE怎么選?3個維度幫你定
很多人糾結(jié)“考DELE還是SIELE”,其實沒有絕對的“哪個更好”,只有“哪個更適合你”。從3個方面判斷:
1. 用途:留學(xué)/移民選DELE,求職/快速出分選SIELE
DELE終身有效,認(rèn)可度更“硬核”(尤其西班牙留學(xué),部分學(xué)校明確要求DELE B2);SIELE有效期5年,但出分快(1-3周),適合急需成績找工作的人。
2. 考試形式:喜歡“紙筆考”選DELE,擅長“機(jī)考”選SIELE
DELE是傳統(tǒng)紙筆考,寫作可以涂改,口語和真人考官面對面;SIELE全程機(jī)考,口語對著麥克風(fēng)說(很多人覺得“對著機(jī)器比對著人放松”),但寫作不能涂改,得注意排版。
3. 預(yù)算:DELE稍貴,SIELE可“按需付費(fèi)”
DELE B2考試費(fèi)約1500元(全國統(tǒng)一價);SIELE全球證書約1800元,但單項證書(如只考口語)只要幾百元,適合想“先試試水”的人。
四、最后想說:考級不是終點(diǎn),而是“檢驗工具”
很多人學(xué)西班牙語是為了考級,但其實考級只是“檢驗?zāi)隳壳八降墓ぞ摺?。我見過考了C1但不敢和外國人說話的,也見過B1水平但能流利和客戶談判的。最重要的是:把考級內(nèi)容和實際應(yīng)用結(jié)合起來——比如練閱讀時順便積累職場詞匯,練口語時多聊你真正關(guān)心的話題(而不是死背模板)。
語言學(xué)習(xí)沒有捷徑,但找對方向能少走很多彎路。希望這篇文章能幫你搞清楚“西班牙語考級考什么”,如果還有疑問,歡迎在評論區(qū)留言(雖然我不一定能及時回,但會盡力)。
以上考試內(nèi)容基于塞萬提斯學(xué)院、SIELE官網(wǎng)2024年公布的信息整理,具體題型、時長等如有調(diào)整,請以官方最終公布為準(zhǔn)。
尊重原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載請注明出處與鏈接:http://yi18.com.cn/xyzzx/Spanish_language/683136.html,違者必究!