日語鼻濁音怎么發(fā)
摘要
日語鼻濁音（が行鼻濁音）是很多日語學(xué)習(xí)者的“老大難”——明明知道它存在，卻總發(fā)不出來；好不容易發(fā)出聲，又被說“不像鼻濁音”；甚至搞不清“什么時(shí)候該發(fā)，什么時(shí)候不用發(fā)”。其實(shí)鼻濁音沒那么玄乎，它更像一種“日語發(fā)音的調(diào)味劑”，掌握了方法，不僅能讓你的口語更地道，還能避免被日本人聽出“違和感”。這篇文章會(huì)從“是什么”“怎么發(fā)”“何時(shí)用”三個(gè)核心問題入手，用最通俗的例子和步驟，幫你徹底搞定鼻濁音。
一、先搞懂：鼻濁音到底是什么？和濁音有啥區(qū)別？
很多人學(xué)日語時(shí)，會(huì)把“鼻濁音”和“濁音”混為一談——反正都是が行假名，聽起來不都差不多？其實(shí)差遠(yuǎn)了。
先明確一個(gè)前提：日語的が行假名（が、ぎ、ぐ、げ、ご）有兩種發(fā)音：濁音和鼻濁音。
濁音：當(dāng)が行假名在詞首時(shí)，發(fā)的是“純濁音”。發(fā)音時(shí)聲帶振動(dòng)，氣流從口腔出來，比如“ガソリン（汽油）”“ギター（吉他）”，這里的“が”“ぎ”就和中文“嘎”“給”的濁化版有點(diǎn)像（但別直接按中文發(fā)，日語濁音更“軟”）。
鼻濁音：當(dāng)が行假名在詞中或詞尾時(shí)，就要發(fā)“鼻濁音”了。它的核心是：氣流從鼻腔出來，而不是口腔。聽起來有點(diǎn)像中文的“嗯”+元音的組合，比如“學(xué)校（がっこう）”里的“が”，如果你發(fā)成純濁音“嘎”，日本人可能會(huì)愣一下——這不是“學(xué)校”，更像“嘎っ?！保犞貏e生硬。
舉個(gè)我自己的“黑歷史”：剛開始學(xué)日語時(shí)，我把“ご飯（ごはん）”里的“ご”一直發(fā)成純濁音“夠”，結(jié)果日本朋友笑著說：“你好像在說‘狗飯’哦？”后來才知道，這里的“ご”必須發(fā)鼻濁音，氣流從鼻子出來，聽起來是“嗯哦飯”，柔和多了。
二、3步學(xué)會(huì)鼻濁音發(fā)音：從“不會(huì)”到“發(fā)準(zhǔn)”的實(shí)操指南
鼻濁音難，主要難在“找不到發(fā)音位置”。其實(shí)它的發(fā)音原理很簡(jiǎn)單，跟著這3步練，一周內(nèi)就能找到感覺。
第1步：先找到“鼻腔發(fā)力”的感覺——像感冒時(shí)“哼鼻子”
鼻濁音的關(guān)鍵是“氣流從鼻腔通過”，所以第一步要先學(xué)會(huì)“用鼻子送氣”。
你可以試試：
先閉嘴，喉嚨放松，輕輕發(fā)“嗯——”（就是中文里表示“知道了”的那個(gè)“嗯”），感受氣流從鼻子里出來的震動(dòng)——這就是鼻濁音的“基礎(chǔ)氣流”。
保持這個(gè)“鼻腔震動(dòng)”的狀態(tài)，慢慢張開嘴，發(fā)“a”“i”“u”“e”“o”這五個(gè)元音。比如：“嗯+a”=“nga”（類似“嗯啊”），“嗯+i”=“ngi”（類似“嗯依”），“嗯+u”=“ngu”（類似“嗯烏”）……
剛開始可能會(huì)覺得“別扭”，甚至像“鼻塞”，但別慌——這就是鼻濁音的“雛形”。我當(dāng)初練了兩天，每次發(fā)“nga”都被室友以為我感冒了，后來才知道，這種“鼻塞感”恰恰說明氣流走對(duì)了鼻子！
第2步：把“鼻腔氣流”和が行假名結(jié)合——從單音到單詞
掌握了“鼻腔氣流+元音”的組合后，就要對(duì)應(yīng)到具體的が行假名了：
が（ga） 鼻濁音發(fā)“nga”（嗯?。热纭皩W(xué)校（がっこう）”“ngak-kou”
ぎ（gi） 鼻濁音發(fā)“ngi”（嗯依），比如“ぎゅうにゅう（牛奶）”“ngiyu-nyuu”
ぐ（gu） 鼻濁音發(fā)“ngu”（嗯烏），比如“駐車場(chǎng)（ちゅうしゃじょう）”里的“じょう”是拗音，但如果遇到“ぐ”，比如“ぐるぐる（團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)）”“nguru-nguru”
げ（ge） 鼻濁音發(fā)“nge”（嗯誒），比如“月曜日（げつようび）”“ngetsu-youbi”
ご（go） 鼻濁音發(fā)“ngo”（嗯哦），比如“ご飯（ごはん）”“ngohan”
練的時(shí)候可以“夸張一點(diǎn)”：先單獨(dú)發(fā)“ng”，再快速接上元音。比如練“が”時(shí)，先大聲發(fā)“嗯——”，然后突然張開嘴發(fā)“a”，讓“嗯”和“a”連在一起，變成“nga”。一開始可能不自然，但多練幾次，肌肉就會(huì)形成記憶。
第3步：用“對(duì)比法”糾正錯(cuò)誤——錄音聽自己和日本人的區(qū)別
很多人練了半天，還是不知道自己發(fā)得對(duì)不對(duì)。最直接的方法是：錄音對(duì)比。
找一段日本人的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音（比如教材錄音、日劇片段），比如聽“學(xué)校（がっこう）”的發(fā)音，注意“が”的部分；
自己錄一段，對(duì)比兩者的區(qū)別：如果你的“が”聽起來像“嘎”，說明氣流走了口腔（發(fā)成了濁音）；如果聽起來模糊不清，可能是鼻腔氣流不夠；如果和錄音里的“柔和感”接近，那就對(duì)了！
我當(dāng)初就是靠聽《櫻桃小丸子》里“お母さん”說“ご飯ですよ”，反復(fù)跟讀錄音，才發(fā)現(xiàn)自己之前的“ご”太“硬”了——日本人發(fā)鼻濁音時(shí)，鼻腔震動(dòng)很輕，不是“用力哼鼻子”，而是“自然地讓氣流從鼻子過”。
三、避坑指南：鼻濁音什么時(shí)候必須發(fā)？這些情況別搞錯(cuò)！
學(xué)會(huì)了發(fā)音，更重要的是知道“什么時(shí)候該發(fā)鼻濁音”。如果亂用，反而會(huì)顯得奇怪。記住這3個(gè)原則，基本不會(huì)出錯(cuò)：
原則1：が行假名在“詞中或詞尾”，90%要發(fā)鼻濁音
這是最核心的規(guī)則。比如：
詞中：“かがみ（鏡子）”“ka-nga-mi”（中間的“が”發(fā)鼻濁音）；“ありがとう（謝謝）”“a-ri-nga-tou”（“が”在詞中，鼻濁音）
詞尾：“だが（但是）”“da-nga”（“が”在詞尾，鼻濁音）；“いけば（如果去的話）”“i-ke-ba”（注意：這里是ば行，和が行無關(guān)，別混淆）
例外：如果單詞本身很短，比如“ががが”（擬聲詞，狗叫聲），雖然“が”在詞中，但為了強(qiáng)調(diào)“連續(xù)的叫聲”，可能會(huì)發(fā)濁音。不過這種情況很少，日常交流中基本不用考慮。
原則2：助詞“が”“ご”幾乎都發(fā)鼻濁音
日語中的助詞（比如“が”“ご”）是鼻濁音的“重災(zāi)區(qū)”，也是最容易暴露“非母語者”身份的地方。比如：
“私は學(xué)生が好きです（我喜歡學(xué)生）”“wa-ta-shi wa ga-kusei nga su-ki de-su”（這里的“が”是助詞，必須發(fā)鼻濁音）
“これは五円（ごえん）です（這是五日元）”“ko-re wa ngo-en de-su”（“ご”作為數(shù)詞前綴，發(fā)鼻濁音）
我之前在日本便利店買東西，說“五円ですか”時(shí)把“ご”發(fā)成了濁音“夠”，店員愣了一下才反應(yīng)過來——后來才知道，助詞和數(shù)詞里的が行假名，日本人幾乎都會(huì)發(fā)鼻濁音，不發(fā)的話會(huì)顯得很“生硬”。
原則3：這兩種情況“不用發(fā)鼻濁音”，別畫蛇添足
詞首的が行假名：比如“ガラス（玻璃）”“ギョーザ（餃子）”，詞首的“が”“ぎ”必須發(fā)濁音，不能發(fā)鼻濁音，否則會(huì)聽起來像“嗯ラス”，特別奇怪。
外來語中的が行假名：比如“ガソリン（gasoline）”“ギター（guitar）”，因?yàn)槭菑?a href='http://yi18.com.cn/kc/cs802_px2/' target='_blank'>外語音譯來的，為了貼近原發(fā)音，通常發(fā)濁音，不發(fā)鼻濁音。
四、初學(xué)者最常問的3個(gè)問題：別讓這些誤區(qū)耽誤你
問題1：發(fā)錯(cuò)鼻濁音會(huì)影響交流嗎？日本人能聽懂嗎？
實(shí)話實(shí)說：能聽懂，但不地道。比如你把“ありがとう”說成“a-ri-ga-tou”（濁音），日本人知道你在說“謝謝”，但會(huì)覺得“這個(gè)人發(fā)音有點(diǎn)生硬”。就像外國(guó)人說中文把“媽媽”說成“馬馬”，你能懂，但總覺得哪里不對(duì)。
問題2：我是初學(xué)者，能不能先不練鼻濁音，以后再學(xué)？
建議盡早開始練。鼻濁音是“肌肉記憶”，如果一開始就習(xí)慣了發(fā)濁音，后期糾正會(huì)更難。我見過很多學(xué)了兩年日語的人，還是把“が”發(fā)成“嘎”，就是因?yàn)橐婚_始沒重視，后來改不過來了。
問題3：除了練發(fā)音，還有什么方法能快速掌握？
多聽、多模仿“自然對(duì)話”。比如日劇、動(dòng)漫、NHK新聞（雖然新聞里鼻濁音偏輕，但能聽到標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音），重點(diǎn)聽里面的が行假名——不是“刻意聽”，而是“讓耳朵習(xí)慣這種聲音”。比如《哆啦A夢(mèng)》里大雄說“ご飯、食べたい！”，仔細(xì)聽“ご”的發(fā)音，多跟讀幾次，比單純練單詞效果好。
最后：鼻濁音不是“玄學(xué)”，是“習(xí)慣”
其實(shí)日語發(fā)音里，比鼻濁音難的地方多了去了（比如促音、拗音），但鼻濁音之所以讓人頭疼，是因?yàn)樗翱床灰娒恢?，全靠感覺。但只要記住：鼻濁音的核心是“鼻腔氣流”，規(guī)則是“詞中詞尾多要發(fā)”，再加上每天10分鐘的練習(xí)（比如讀單詞時(shí)特意留意が行假名），一個(gè)月內(nèi)肯定能找到感覺。
我現(xiàn)在想起剛開始練鼻濁音時(shí)，對(duì)著鏡子看自己的鼻子動(dòng)不動(dòng)，對(duì)著手機(jī)錄音聽自己像不像“感冒”，雖然有點(diǎn)傻，但現(xiàn)在和日本人聊天，他們會(huì)說“你的發(fā)音很自然”——這種成就感，就是練鼻濁音最好的回報(bào)。
所以別害怕，拿起單詞本，從“學(xué)校（がっこう）”“ご飯（ごはん）”開始，今天就試試發(fā)鼻濁音吧！
尊重原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處與鏈接：http://yi18.com.cn/xyzzx/Japanese_language/503706.html，違者必究！
