理發(fā)店英語對話
第一次在國外走進理發(fā)店，是不是總有點“心里打鼓”？看著理發(fā)師熱情的“How can I help you?”，想說“剪個鎖骨發(fā)，留長劉海，稍微打薄”，結(jié)果腦子里的英文單詞全“離家出走”，最后只能憋出一句“I want... short hair...”——然后頂著一個完全不是自己想要的發(fā)型走出店門，心疼錢包更心疼頭發(fā)。
別慌！今天這篇文章，咱們就把“理發(fā)店英語”掰開揉碎了講：從預(yù)約到剪發(fā)，從染燙到結(jié)賬，全場景對話模板+高頻詞匯+避坑技巧，幫你下次走進外國理發(fā)店時，自信開口，精準(zhǔn)“拿捏”理發(fā)師，再也不怕“發(fā)型翻車”！
一、預(yù)約：提前溝通，避免“到店傻眼”
出國理發(fā)，第一步往往是“預(yù)約”。尤其是熱門理發(fā)店，不提前約很可能白跑一趟。預(yù)約時說清楚需求，還能讓理發(fā)師提前有準(zhǔn)備，溝通效率翻倍。
實用對話模板
你（顧客）：Hello, I’d like to make an appointment for a haircut, please.
（你好，我想預(yù)約理發(fā)。）
理發(fā)師/前臺：Sure! What day and time works for you?
（沒問題！你想約哪天哪個時間？）
你：Is this Saturday at 2 pm available?
（這周六下午2點有空嗎？）
理發(fā)師/前臺：Let me check... Yes, we have a slot then. What service would you like? Just a haircut, or do you need styling, coloring, or something else?
（我查一下……有的，那個時間有空位。你需要什么服務(wù)？只是剪發(fā)，還是需要造型、染發(fā)，或者其他項目？）
你：Just a haircut and a trim for the bangs, please. And I prefer a female stylist if possible.
（只要剪發(fā)，再修一下劉海。如果可以的話，我希望找女理發(fā)師。）
理發(fā)師/前臺：Got it. Can I get your name and phone number?
（好的。能留下你的名字和電話嗎？）
你：My name is Li Na, and my phone number is +1-XXX-XXXX-XXXX.
（我叫李娜，電話是+1-XXX-XXXX-XXXX。）
理發(fā)師/前臺：Great, Li Na. See you this Saturday at 2 pm!
（沒問題，李娜。周六下午2點見?。?
必學(xué)詞匯
Appointment：預(yù)約
Haircut：剪發(fā)
Styling：造型（比如吹頭發(fā)、做卷發(fā)）
Coloring：染發(fā)
Trim：修剪（比如修劉海、修發(fā)尾）
Slot：時間段（比如“available slot”就是“有空的時間段”）
避坑小貼士
如果是第一次去這家店，預(yù)約時可以多問一句：“Do you have a price list online?”（你們網(wǎng)上有價目表嗎？）——提前知道價格，避免結(jié)賬時“驚喜”。另外，有些高端理發(fā)店需要信用卡擔(dān)保預(yù)約，記得問清楚：“Do I need to provide a credit card for the reservation?”（預(yù)約需要信用卡擔(dān)保嗎？）
二、到店溝通：把“我想要的發(fā)型”說清楚，是不翻車的關(guān)鍵
到了理發(fā)店，和理發(fā)師的“靈魂溝通”開始了。這一步最容易出問題——你說“剪短一點”，他理解“剪到齊肩”；你說“自然一點”，他給你燙個“爆炸頭”。核心秘訣：描述要具體，別用模糊詞！
場景1：描述“長度”——別再說“a little short”
很多人想表達“剪短一點點”，會說“cut a little short”，但“a little”對理發(fā)師來說可能是“2厘米”，也可能是“5厘米”。不如直接說“具體長度”或“參照物”。
實用對話模板
理發(fā)師：How much do you want to take off?
（你想剪短多少？）
你：I want to keep the length around my collarbone. Just trim the split ends, please.
（我想保持鎖骨長度，只修一下分叉的發(fā)尾。）
（如果想剪短發(fā)）：I’d like a bob haircut, hitting right above the shoulders. Not too short, please.
（我想剪個波波頭，到肩膀上方一點點，別太短。）
場景2：描述“層次”——“有層次”不是“more layers”
“層次”是讓發(fā)型更靈動的關(guān)鍵，但“太多層次”會顯毛躁，“沒層次”會顯厚重。怎么說清楚？
實用對話模板
理發(fā)師：Do you want layers?
（你想要層次嗎？）
你：Yes, but soft layers, please. Not too choppy. Just to add some volume on the top.
（要的，但要柔和的層次，別太碎。主要想讓頭頂蓬松一點。）
（如果不想要層次）：No layers, thanks. I prefer a blunt cut for the ends.
（不要層次，謝謝。發(fā)尾我想要齊平的。）
場景3：描述“劉?！薄翱諝鈩⒑！薄胺ㄊ絼⒑！痹趺凑f？
劉海是“換臉神器”，但說錯了可能直接“換頭”。不同劉海的英文表達，記好這幾個：
空氣劉海：Thin bangs / Wispy bangs（“wispy”是“一縷縷的、輕薄的”意思）
法式劉海：French bangs（通常是眉上一點，帶點弧度）
齊劉海：Straight bangs
八字劉海：Side-swept bangs（“side-swept”是“往兩邊梳的”）
實用對話模板
理發(fā)師：What about the bangs? Do you want to trim them or change the style?
（劉海呢？想修一下還是換個款式？）
你：I want wispy bangs, just above the eyebrows. Not too thick, please.
（我想要空氣劉海，到眉毛上方一點點，別太厚重。）
場景4：特殊要求——“打薄”“不要太短”“兩邊別推”
這些“細(xì)節(jié)需求”最容易被忽略，比如頭發(fā)太厚想打薄，或者男生怕理發(fā)師把兩邊推太短，提前說清楚能少很多麻煩。
實用對話模板
（打?。?/b>：Can you thin out the hair a bit, especially the crown area? It’s too thick.
（能把頭發(fā)打薄一點嗎？尤其是頭頂，太厚了。）
（不要太短）：Be careful with the length! Just a little trim, not too much off.
（長度注意點！就稍微修一下，別剪太多。）
（男生發(fā)型）：Keep the top longer, maybe 5 cm, and fade the sides. Not too short on the sides, please.
（頭頂留長一點，大概5厘米，兩邊漸變。兩邊別推太短。）
必學(xué)詞匯
Collarbone：鎖骨
Split ends：分叉發(fā)尾
Bob haircut：波波頭
Soft layers：柔和層次
Choppy：碎的（形容層次太明顯）
Volume：蓬松度
Blunt cut：齊平剪（無層次）
Thin out：打薄
Crown area：頭頂區(qū)域
Fade：漸變（男生發(fā)型常用）
終極技巧：帶照片！
如果實在怕說不清楚，直接掏出手機照片——這是全世界通用的“溝通密碼”。指著照片說：“I want something like this, but a little longer.”（我想要這樣的，但稍微長一點。）理發(fā)師一看就懂，比說10句英文還管用。
三、剪發(fā)過程中：“不滿意”要及時說，別硬扛
剪到一半，發(fā)現(xiàn)理發(fā)師剪得比你想的短？或者層次太碎？別不好意思！及時溝通才能調(diào)整，等剪完了可就來不及了。
實用對話模板
（發(fā)現(xiàn)長度不對）：Um, actually, I wanted it a bit longer than this. Can we leave more length on the ends?
（嗯……其實我想留長一點的。發(fā)尾能再留一點嗎？）
（覺得層次太碎）：The layers are a little too choppy for me. Could you blend them more softly?
（層次對我來說有點太碎了，能再柔和地過渡一下嗎？）
（理發(fā)師問你意見時）：It looks good! Maybe a little more off the sides, please.
（挺好的！兩邊能再剪一點點嗎？）
小貼士
理發(fā)師問“Is this okay?”（這樣可以嗎？）時，別總說“yes”——如果不滿意，直接說“Not exactly, I prefer...”（不完全是，我更喜歡……）。他們其實更希望你明確需求，而不是剪完后你不開心。
四、染燙需求：“冷棕色”“羊毛卷”怎么翻譯？
想染發(fā)或燙發(fā)？顏色、卷度、護理，這些專業(yè)詞得提前備好，不然很可能染出“精神小妹色”，燙出“步驚云同款”。
場景1：染發(fā)——顏色別只說“brown”
棕色分很多種：冷棕、暖棕、奶茶棕、巧克力棕……直接說“brown”太籠統(tǒng)，理發(fā)師可能隨便給你調(diào)一個。
常見顏色英文
冷棕色：Ash brown（“ash”是“煙灰、冷調(diào)”的意思）
暖棕色：Warm brown
奶茶棕：Milk tea brown
巧克力棕：Chocolate brown
挑染：Highlights（局部染淺）
漸變?nèi)?/b>：Balayage（比挑染更自然，從發(fā)尾往上漸變）
實用對話模板
理發(fā)師：What color are you thinking of?
（你想染什么顏色？）
你：I want ash brown, not too light. Maybe with some subtle highlights on the ends.
（我想染冷棕色，別太淺。發(fā)尾可以加一點自然的挑染。）
理發(fā)師：Do you want to cover grays?
（要遮白發(fā)嗎？）
你：No, just change the color. And please use ammonia-free dye if possible.
（不用，就換個顏色。如果可以的話，想用無氨染發(fā)劑。）
場景2：燙發(fā)——卷度別只說“curly”
卷度也分很多種：大波浪、羊毛卷、法式卷……說清楚“卷度大小”和“卷的位置”，才能燙出你想要的效果。
常見卷度英文
大波浪：Loose curls（“l(fā)oose”是“松散的”）
羊毛卷：Tight curls / Afro curls
法式卷：French curls（中等卷度，自然慵懶）
紋理燙：Textured perm（不是明顯的卷，是自然的紋理感）
實用對話模板
理發(fā)師：What kind of perm do you want?
（你想燙什么卷？）
你：I’d like loose curls, starting from the mid-length, not the roots. And please don’t make them too tight.
（我想燙大波浪，從頭發(fā)中部開始燙，別燙到發(fā)根。卷度別太卷。）
場景3：護理——“護發(fā)素”“發(fā)膜”怎么說？
染燙后頭發(fā)容易受損，可以問問有沒有護理項目，比如發(fā)膜、精油護理。
實用對話模板
你：Do you have hair treatments for dry ends? My hair is a bit damaged from coloring.
（你們有針對干枯發(fā)尾的護理嗎？我的頭發(fā)因為染燙有點受損。）
理發(fā)師：Yes, we have a keratin treatment or a deep conditioning mask. Which one would you prefer?
（有的，我們有角蛋白護理或深層發(fā)膜。你想要哪種？）
你：The deep conditioning mask, please.
（就要深層發(fā)膜吧。）
必學(xué)詞匯
Ammonia-free：無氨的
Highlights：挑染
Balayage：漸變?nèi)?
Loose curls：大波浪
Tight curls：小卷/羊毛卷
Mid-length：頭發(fā)中部
Roots：發(fā)根
Keratin treatment：角蛋白護理
Deep conditioning mask：深層發(fā)膜
五、結(jié)賬離開：“多少錢”“能刷卡嗎”“要給小費嗎”
剪完頭發(fā)，結(jié)賬時別慌，這幾句簡單對話就能搞定。
實用對話模板
你：How much is the total?
（一共多少錢？）
理發(fā)師/前臺：The haircut is $50, and the deep conditioning mask is $30. Total is $80 before tax.
（剪發(fā)50美元，深層發(fā)膜30美元，稅前一共80美元。）
你：Can I pay with credit card?
（可以刷信用卡嗎？）
理發(fā)師/前臺：Yes, we accept Visa, Mastercard, and Apple Pay.
（可以，我們接受Visa、Mastercard和Apple Pay。）
（如果需要給小費）：Do you accept tips? How much is appropriate?
（需要給小費嗎？給多少合適？）
理發(fā)師/前臺：Tips are appreciated! Usually 15%-20% of the total.
（小費是心意！通常給總額的15%-20%。）
你：Okay, I’ll add $15 as a tip. Thank you, I love the haircut!
（好的，我加15美元小費。謝謝，我很喜歡這個發(fā)型?。?
小貼士
國外理發(fā)店通常需要給小費，金額一般是消費總額的15%-20%（如果服務(wù)特別好可以多給，不滿意也可以少給）。如果是用信用卡付款，結(jié)賬時會問你“Would you like to add a tip?”（需要加小費嗎？），直接說金額或百分比就行。
-
其實，國外理發(fā)沒那么可怕——提前記幾個核心句子，帶好參考照片，大膽開口溝通，你也能輕松“指揮”理發(fā)師剪出滿意的發(fā)型。下次再走進外國理發(fā)店，別再當(dāng)“沉默的羔羊”啦，自信說英語，讓發(fā)型為你加分！
尊重原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載請注明出處與鏈接：http://yi18.com.cn/yyxx/Spoken_English/42332.html，違者必究！
