攀巖英語(yǔ)怎么說(shuō)
第一次在泰國(guó)甲米的海邊巖壁下，我遇到了個(gè)“社死現(xiàn)場(chǎng)”——教練指著巖壁問(wèn)我：“Bouldering or top-rope？”我盯著他手里的快掛，腦子里只有“爬石頭”三個(gè)字，憋了半天說(shuō)：“I… climb rock？”教練當(dāng)場(chǎng)笑出了聲，后來(lái)才知道，他是問(wèn)我想玩抱石還是頂繩。
如果你也愛(ài)攀巖，不管是在國(guó)內(nèi)巖館遇到外國(guó)巖友，還是出國(guó)打卡網(wǎng)紅巖壁，總會(huì)遇到“英語(yǔ)卡殼”的時(shí)刻。今天這篇文章，不光告訴你“攀巖英語(yǔ)怎么說(shuō)”，更把從裝備到對(duì)話、從安全用語(yǔ)到學(xué)習(xí)技巧的“全套攻略”打包給你——看完就能用，下次攀巖再也不用比手畫(huà)腳！
先搞懂“攀巖”的N種英文表達(dá)——?jiǎng)e再說(shuō)“climb rock”鬧笑話
“攀巖”最通用的說(shuō)法是 Rock climbing（英式發(fā)音/?r?k ?kla?m??/，美式/?rɑ?k ?kla?m??/）。但攀巖分很多類型，直接說(shuō)“rock climbing”就像說(shuō)“我愛(ài)吃面”——沒(méi)說(shuō)清楚是拉面還是刀削面，別人很難get你的意思。
Bouldering（抱石）：不用安全帶，爬4-6米的矮巖壁，靠墊子保護(hù)。比如你可以說(shuō)：“I prefer bouldering because it’s more about strength.”（我喜歡抱石，因?yàn)楦简?yàn)力量）。
Top-rope climbing（頂繩攀登）：繩子從頂端固定，適合新手。教練可能會(huì)問(wèn)：“First time top-roping？”（第一次玩頂繩嗎？）
Lead climbing（先鋒攀登）：自己邊爬邊掛快掛，難度更高。巖友可能會(huì)說(shuō)：“He’s leading a 5.12 route！”（他在先鋒一條5.12難度的線路?。?
Traditional climbing（傳統(tǒng)攀登）：野外攀巖常用，需要自己打巖塞、巖釘。資深巖友會(huì)聊：“Traditional climbing is more about adventure.”（傳統(tǒng)攀登更有探險(xiǎn)感）。
劃重點(diǎn)：別直接說(shuō)“climb rock”，地道表達(dá)是“go rock climbing”或“do rock climbing”。比如“周末去攀巖嗎？”可以說(shuō)“Want to go rock climbing this weekend？”
攀巖黨必背的30+高頻詞匯——從裝備到動(dòng)作，一篇搞定
攀巖英語(yǔ)難，主要難在“術(shù)語(yǔ)多”。但其實(shí)常用的就那么幾十個(gè)，分好類記，比背單詞書(shū)輕松10倍。
裝備類（Equipment）——看不懂裝備說(shuō)明？這些詞救急！
Harness（安全帶）：系在身上的裝備，保命用的。例句：“Make sure your harness is tight.”（確保安全帶系緊了）。
Carabiner（主鎖）：金屬扣，連接繩子和裝備。發(fā)音注意：別念“卡拉賓納”，正確是/?k?r??bi?n?/。
Quickdraw（快掛）：兩個(gè)主鎖連在一起，先鋒攀登時(shí)掛在掛片上。教練會(huì)喊：“Clip the quickdraw！”（掛快掛?。?
Belay device（保護(hù)器）：控制繩子松緊的裝置，比如ATC、Grigri。
Chalk bag（粉袋）：裝鎂粉的袋子，防滑用。巖友常說(shuō)：“Pass me the chalk bag.”（把粉袋遞給我）。
Climbing shoes（攀巖鞋）：別直接說(shuō)“rock shoes”，不地道。試鞋時(shí)可以問(wèn)：“Do these shoes run small？”（這鞋偏小嗎？）
動(dòng)作/狀態(tài)類（Moves & Conditions）——描述攀爬感受不用“good/bad”
Clip（掛快掛）：先鋒攀登時(shí)把繩子掛進(jìn)快掛的動(dòng)作。例句：“I struggled to clip the third quickdraw.”（我掛第三個(gè)快掛時(shí)卡住了）。
Belay（保護(hù)）：幫別人拉繩子的動(dòng)作，人叫“belayer”（保護(hù)員）。開(kāi)始攀爬前一定要確認(rèn)：“Belay on？”（保護(hù)準(zhǔn)備好了嗎？）保護(hù)員回應(yīng)：“Belay on！”（保護(hù)好了?。?
Fall（脫落）：從巖壁掉下來(lái)。別怕說(shuō)“I fell”，巖友都懂，還會(huì)安慰你：“No big deal，try again！”（沒(méi)事，再來(lái)?。?
Crux（難點(diǎn)）：線路中最難的部分。比如：“The crux is the dyno move at the top.”（難點(diǎn)是頂部的動(dòng)態(tài)跳躍）。
Rest（休息點(diǎn)）：巖壁上能歇腳的地方?？梢詥?wèn)巖友：“Is there a rest before the crux？”（難點(diǎn)前有休息點(diǎn)嗎？）
安全用語(yǔ)（Safety Phrases）——這些“暗號(hào)”能救命！
攀巖時(shí)安全第一，這些短語(yǔ)必須刻在腦子里：
“Climbing！”（我要爬了！）——開(kāi)始攀爬前喊，提醒保護(hù)員注意。
“Take！”（放繩！）——想下來(lái)時(shí)喊，保護(hù)員會(huì)慢慢放繩子。
“Falling！”（我要掉了！）——意外脫落時(shí)喊，保護(hù)員會(huì)立刻鎖繩。
“Slack！”（給繩！）——需要更多繩子時(shí)喊，比如手臂伸直夠不到快掛。
3個(gè)真實(shí)場(chǎng)景對(duì)話——在國(guó)外攀巖館，這樣說(shuō)才不慌
光背單詞不夠，得會(huì)用。這3個(gè)場(chǎng)景是我爬了5年巖遇到的高頻情況，照著說(shuō)，保準(zhǔn)不尷尬。
場(chǎng)景1：和教練溝通（預(yù)約課程/問(wèn)難度）
你：Hi，I’d like to book a beginner climbing lesson. Do you have availability this afternoon？（你好，我想約一節(jié)新手攀巖課，今天下午有空嗎？）
教練：Yes，we have a 2pm slot. Have you climbed before？（有，下午2點(diǎn)有課。你之前爬過(guò)嗎？）
你：Only bouldering a few times. I want to learn top-rope climbing.（只玩過(guò)幾次抱石，想學(xué)頂繩。）
教練：No problem！I’ll teach you how to tie the figure-eight knot and belay.（沒(méi)問(wèn)題！我會(huì)教你打八字結(jié)和保護(hù)。）
場(chǎng)景2：和巖友交流（討論線路/互相鼓勵(lì)）
巖友：Hey，have you tried the red route over there？（嘿，你試過(guò)那邊那條紅線路嗎？）
你：Not yet. What’s the grade？Is it hard？（還沒(méi)。難度多少？難嗎？）
巖友：It’s a 5.9. The crux is a crimp hold at the middle，but the rest is easy.（5.9級(jí)。難點(diǎn)在中間的小折點(diǎn)，但其他地方簡(jiǎn)單。）
你：I’ll give it a try！Wish me luck.（我試試！祝我好運(yùn)。）
巖友：Go for it！You’ve got this?。佑?！你可以的?。?
場(chǎng)景3：裝備租借（問(wèn)尺寸/功能）
工作人員：Need to rent gear？（要租裝備嗎？）
你：Yes，a harness，climbing shoes，and a chalk bag. I wear size 42 shoes.（是的，要安全帶、攀巖鞋和粉袋。我穿42碼鞋。）
工作人員：Here you go. The harness is adjustable—tighten the leg loops before climbing.（給你。安全帶可以調(diào)，爬之前把腿環(huán)拉緊。）
你：Thanks！Do you have a belay device I can borrow？（謝謝！能借個(gè)保護(hù)器嗎？）
工作人員：Sure，Grigri or ATC？（當(dāng)然，要Grigri還是ATC？）
你：Grigri，please. It’s easier for beginners.（Grigri吧，新手用著方便。）
親測(cè)有效的“攀巖英語(yǔ)學(xué)習(xí)法”——不用死記硬背，邊玩邊學(xué)
我以前背單詞總記不住，后來(lái)發(fā)現(xiàn)：把英語(yǔ)和攀巖“綁”在一起，學(xué)得又快又牢。分享3個(gè)我親測(cè)有效的方法，小白也能輕松上手。
方法1：“裝備貼標(biāo)簽”法——每天看，想忘都難
把常用裝備的英文名稱寫(xiě)在便利貼上，貼在裝備上：安全帶貼“Harness”，主鎖貼“Carabiner”，粉袋貼“Chalk bag”。每次拿裝備時(shí)念一遍，一周就能記住。我當(dāng)初就是把“quickdraw”貼在快掛包上，現(xiàn)在閉著眼都能拼。
方法2：“視頻精聽(tīng)”法——跟著巖圈大佬學(xué)地道表達(dá)
推薦兩個(gè)YouTube頻道：
EpicTV Climbing：有很多線路解析，主持人會(huì)說(shuō)“the footwork here is crucial”（這里的腳法很關(guān)鍵）“he’s heel-hooking the hold”（他在用腳跟勾點(diǎn)），都是實(shí)用表達(dá)。
Alex Honnold（徒手攀巖大神）的紀(jì)錄片：他常說(shuō)“stay calm”“trust your feet”，學(xué)英語(yǔ)還能學(xué)心態(tài)。
看的時(shí)候別只看熱鬧，把聽(tīng)到的術(shù)語(yǔ)記在手機(jī)備忘錄里，下次攀巖時(shí)試著用。
方法3：“厚臉皮”對(duì)話法——說(shuō)錯(cuò)比不說(shuō)強(qiáng)100倍
剛開(kāi)始我怕說(shuō)錯(cuò)，不敢和外國(guó)巖友說(shuō)話。后來(lái)教練跟我說(shuō)：“Climbers are the friendliest people—we don’t care about your grammar，we care about your send！”（攀巖的人最友好了——我們不在乎語(yǔ)法，只在乎你有沒(méi)有完攀！）
現(xiàn)在我遇到外國(guó)巖友，會(huì)主動(dòng)說(shuō)：“Nice send！How did you do the crux？”（爬得真棒！難點(diǎn)你怎么過(guò)的？）就算語(yǔ)法錯(cuò)了，他們也會(huì)笑著糾正你，還能交個(gè)朋友。
巖館常見(jiàn)英文標(biāo)識(shí)+“救命短語(yǔ)”——看懂這些，安全又自信
最后再補(bǔ)幾個(gè)巖館里常見(jiàn)的英文標(biāo)識(shí)和“緊急情況用語(yǔ)”，關(guān)鍵時(shí)刻能用上：
常見(jiàn)標(biāo)識(shí)：
“No climbing without belay”（無(wú)保護(hù)禁止攀爬）
“Climbing area only—no running”（攀巖區(qū)專用，禁止奔跑）
“Chalk bag required—no loose chalk”（必須用粉袋，禁止撒散裝鎂粉）
救命短語(yǔ)：
“I need help！”（我需要幫助?。b備出問(wèn)題或卡住時(shí)喊。
“My harness is loose.”（我的安全帶松了。）——感覺(jué)不安全時(shí)及時(shí)說(shuō)。
“Can you check my knots？”（能幫我檢查一下繩結(jié)嗎？）——新手必問(wèn)，別不好意思。
其實(shí)學(xué)攀巖英語(yǔ)，就像爬一條新線路：開(kāi)始覺(jué)得難，但只要一步一步來(lái)，熟悉了就會(huì)發(fā)現(xiàn)——根本沒(méi)那么可怕。下次去攀巖館，試著用今天學(xué)的英語(yǔ)和教練打個(gè)招呼，或者和外國(guó)巖友說(shuō)句“Nice try”，你會(huì)發(fā)現(xiàn)，語(yǔ)言從來(lái)不是障礙，熱愛(ài)才是。
爬就對(duì)了，說(shuō)也是。
尊重原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處與鏈接：http://yi18.com.cn/yyxx/161508.html，違者必究！
