日語語流音變有哪些-音變現(xiàn)象-音變特點

摘要

日語的“語流音變”，簡單說就是說話時因為音節(jié)之間的相互影響，導致原本的發(fā)音發(fā)生變化。對咱們學日語的小伙伴來說，這簡直是“聽力絆腳石”和“口語攔路虎”——明明單詞背得滾瓜爛熟，一聽日本人說話就像聽天書；自己開口說，總被說“太生硬”“不像 native speaker”。其實問題大多出在沒掌握音變規(guī)律上。今天這篇文章就帶你系統(tǒng)梳理日語里最常見的7種語流音變，從現(xiàn)象到規(guī)則，再到實用例子，幫你搞懂“為什么會變”“怎么變”，以后不管是聽還是說，都能更地道自然。

一、連濁：明明是清輔音，怎么突然“濁”了？

什么是連濁？

兩個詞組合成復合詞時，后一個詞的第一個音節(jié)原本是清輔音（か·さ·た·は行），結(jié)果變成了濁輔音（が·ざ·だ·ば行），這種現(xiàn)象就是“連濁”。比如“黒（くろ）”+“貓（ねこ）”，按理說應(yīng)該是“くろねこ”，但實際讀“くろねこ”（咦？這個例子好像沒變？別急，換一個）——“山（やま）”+“車（くるま）”，正確發(fā)音是“やまぐるま”（やま+くるまやまぐるま），這里的“く”就濁化成了“ぐ”。

什么時候會連濁？

連濁的核心規(guī)則是“后項第一個音節(jié)是清輔音，且前項詞尾不是濁音/撥音/促音”時，容易發(fā)生。比如：

“木（き）”+“葉（は）”“木の葉（このは）”？不對，正確是“このは”嗎？哦不對，“木の葉”其實是“このは”，但“葉”單獨讀“は”，這里沒濁化。那“雨（あめ）”+“水（みず）”“あまみず”（雨水），這里“あめ”的詞尾是“め”（濁音），所以后項“みず”沒濁化。

再舉個典型的：“人（ひと）”+“通り（とおり）”“ひとどおり”（人來人往），“と”濁化成“ど”，因為前項“ひと”詞尾是“と”（清輔音），后項第一個音節(jié)“と”是清輔音，滿足條件。

易錯點提醒

連濁不是“必須變”，有很多例外。比如“黒板（こくばん）”，前項“黒（こく）”詞尾是“く”（清輔音），后項“板（ばん）”第一個音節(jié)是“ば”（濁音），所以不變；“日本語（にほんご）”，前項“日本（にほん）”詞尾是撥音“ん”，后項“語（ご）”本身是濁音，也不變。剛開始記不住沒關(guān)系，遇到一個記一個，多聽日劇動漫里的發(fā)音，慢慢就有感覺了。

二、半濁音化：“は行”怎么突然變成“ぱ行”了？

什么是半濁音化？

和連濁類似，但變化方向是“は行”假名（は·ひ·ふ·へ·ほ）變成半濁音“ぱ行”（ぱ·ぴ·ぷ·ぺ·ぽ）。這種音變最常出現(xiàn)在動詞變形或復合詞中，尤其是前接“っ”（促音）的時候。

經(jīng)典例子看這里

“引く（ひく）”+“張る（はる）”“引っ張る（ひっぱる）”：“はる”的“は”變成了“ぱ”，因為中間加了促音“っ”，“ひく”變成“ひっ”后，后面的“は”就半濁化成“ぱ”。

“買う（かう）”+“物（もの）”“買い物（かいもの）”？不對，這個沒變。半濁音化更常見于“動詞連用形+補助動詞”的結(jié)構(gòu)，比如“飛ぶ（とぶ）”“飛び出す（とびだす）”（這里是濁化），而“叩く（たたく）”“叩き込む（たたきこむ）”（不變），但“突く（つく）”“突っ込む（つっこむ）”（濁化）。半濁音化相對少見，最典型的就是“引っ張る”“持っぱらう（一手包辦）”這類詞。

特點總結(jié)

半濁音化有點“小眾”，但一旦遇到就很容易讀錯。記住核心場景：前有促音“っ”，后接“は行”假名，大概率會變成“ぱ行”。比如“ちょっぴり（一點點）”，原本是“ちょうひり”，因為“ちょう”變成“ちょっ”，后面的“ひ”就半濁化成“ぴ”，成了“ちょっぴり”。

三、促音化：那個“っ”到底什么時候該讀出來？

什么是促音化？

發(fā)音時突然停頓一拍（大概0.5秒），用“っ”表示，這種現(xiàn)象叫“促音化”。很多小伙伴聽力時總漏聽促音，導致“雑誌（ざっし）”聽成“ざし”，“學校（がっこう）”聽成“がこう”，其實就是沒掌握促音化規(guī)則。

促音化的3大條件

1. 前接詞尾是“つ·ち·き·く”，后接“か·さ·た·は”行假名：

“一（いち）”+“冊（さつ）”“いっさつ”（一冊）：“いち”的“ち”遇到“さつ”的“さ”（さ行），促音化。

“學（がく）”+“校（こう）”“がっこう”（學校）：“がく”的“く”遇到“こう”的“こ”（か行），促音化。

“失（しつ）”+“?。à悉ぃ薄挨筏盲绚ぁ保ㄊ。骸挨筏摹钡摹挨摹庇龅健挨悉ぁ钡摹挨稀保à闲校?，促音化。

2. 動詞“ます形”去掉“ます”后，詞尾是“き·ち·り”，接“て·た”時：

“書きます（かきます）”“書いて（かいて）”？不對，這個是“い音便”。促音化的例子是“行きます（いきます）”“行って（いって）”，“き”接“て”變成“って”；“立ちます（たちます）”“立って（たって）”，“ち”接“て”變成“って”。

3. 外來詞中：比如“コップ（杯子）”“チケット（票）”，這些是固定寫法，直接記就行。

避坑指南

不是所有“前有つ·ち·き·く，后有か·さ·た·は”都促音化！比如“學生（がくせい）”，“がく”的“く”后面是“せい”（せ行），就不促音化；“黒板（こくばん）”，“こく”的“く”后面是“ばん”（ば行，濁音），也不促音化。記?。汉蠼拥谋仨毷恰扒遢o音”的“か·さ·た·は”行假名才行。

四、母音無聲化：“い”和“う”怎么突然“消失”了？

什么是母音無聲化？

當“い”或“う”出現(xiàn)在“か·さ·た·は”行假名后面，且處于單詞的非重讀音節(jié)時，元音會變得非常輕，甚至聽上去像“沒讀出來”，這種現(xiàn)象叫“母音無聲化”（也叫“元音清化”）。

最容易無聲化的場景

1. “い”在“き·し·ち·ひ”后面：

“好き（すき）”：正確發(fā)音不是“す-き”（清晰的“き”），而是“す-ki?”（“き”的“い”幾乎不發(fā)音，嘴唇保持“い”的口型，但不出聲）。

“僕（ぼく）”：“ぼ-く”的“く”，“う”無聲化，讀成“ぼ-k?u?”（“k”的送氣音明顯，“u”很輕）。

“しかし（但是）”：“し-か-し”，中間的“か”是重音，后面的“し”（し行）的“い”無聲化，讀成“しか-shi?”。

2. “う”在“く·す·つ·ふ”后面：

“壽司（すし）”：“す”的“う”無聲化，讀成“s?u?-shi?”（兩個元音都很輕，聽起來像“s-shi”）。

“行く（いく）”：“い-く”，“く”的“う”無聲化，讀成“い-k?u?”。

為什么會無聲化？

日本人說話追求“省力”，當元音處于非重音位置，且前后輔音發(fā)音口型相近時，就會自然弱化元音。比如“すき”，“す”（唇齒音）和“き”（舌面音）發(fā)音時，嘴巴張得都很小，中間的“い”就沒必要用力讀，慢慢就變成了無聲化。剛開始練的時候，可以刻意把“い”“う”讀輕一點，多聽日本人說話，模仿那種“似有若無”的感覺。

五、撥音化：“ん”到底發(fā)什么音？

什么是撥音化？

“ん”（撥音）單獨看是一個音節(jié)，但和其他假名連讀時，發(fā)音會根據(jù)后面的輔音變化，這種現(xiàn)象叫“撥音化”。很多人把“ん”永遠讀成“n”，結(jié)果“本（ほん）”讀成“hon”，“新聞（しんぶん）”讀成“shinbun”，其實都不太對。

“ん”的3種發(fā)音規(guī)則

1. 接“か·が”行假名（軟腭音）：發(fā)“?”（類似英語“sing”最后的音）。

“天気（てんき）”：“てん”的“ん”接“き”（か行），讀“て?き”。

“銀行（ぎんこう）”：“ぎん”的“ん”接“こう”（か行），讀“ぎ?こう”。

2. 接“た·だ·な·ら”行假名（齒齦音）：發(fā)“n”（舌尖抵上齒齦）。

“新聞（しんぶん）”：“しん”的“ん”接“ぶ”（ば行，雙唇音？不對，“ぶん”的“ぶ”是雙唇音，這里應(yīng)該是“しん”的“ん”接“ぶ”，發(fā)“m”）。哦對，“ば·ぱ·ま”行是雙唇音，“ん”接雙唇音時發(fā)“m”。

3. 接“ば·ぱ·ま”行假名（雙唇音）：發(fā)“m”（雙唇緊閉）。

“本（ほん）”：單獨讀時，后面沒有輔音，默認發(fā)“n”，但如果說“本を（ほんを）”，“ん”接“を”（元音），還是發(fā)“n”；“萬年筆（まんねんひつ）”，“まん”的“ん”接“ねん”（な行），發(fā)“n”。

實用技巧

不用死記規(guī)則，說話時注意“ん”后面的假名發(fā)音部位，讓“ん”的發(fā)音部位和后面一致就行。比如發(fā)“てんき”，“き”是舌根音，“ん”就用舌根頂住軟腭；發(fā)“しんぶん”，“ぶ”是雙唇音，“ん”就雙唇緊閉，自然就對了。

六、元音省略：“大丈夫”怎么成了“だじょうぶ”？

什么是元音省略？

口語中為了說得更快更省力，會省略掉一些元音，最常見的是“い”和“う”的省略。這種現(xiàn)象在日常對話里特別多，如果你按課本上的標準發(fā)音說，反而可能顯得“太正式”。

高頻省略例子

“大丈夫（だいじょうぶ）”口語常說“だじょうぶ”（省略“い”）。

“いいです”“いーです”（把“いい”讀成一個長音，省略第二個“い”的清晰發(fā)音）。

“すみません”熟人之間可能說“すいません”（省略“み”？不對，這是“すみません”的音變，更準確的是“すまない”“すまん”，省略“ない”的“い”）。

“とても”快速說時可能變成“とっても”（促音化+元音省略）。

注意事項

元音省略主要出現(xiàn)在口語，尤其是非正式場合?？荚嚮蛘?a href='http://yi18.com.cn/kc/cs124_px204/' target='_blank'>演講時，還是建議按標準發(fā)音來，避免省略導致對方聽不懂。

七、聲調(diào)變化：同樣的假名，聲調(diào)不同意思天差地別！

什么是聲調(diào)變化？

日語的聲調(diào)是“高低型”，一個單詞的聲調(diào)不同，意思可能完全不一樣。比如“橋（はし）”是“低-高”（はし），意思是“橋”；“箸（はし）”是“高-低”（はし），意思是“筷子”。除了單詞本身的聲調(diào)，復合詞或句子中，聲調(diào)也會發(fā)生變化。

復合詞的聲調(diào)規(guī)律

兩個單詞組成復合詞時，通常會“繼承前項的聲調(diào)”或“變成平板型”。比如：

“雨（あめ，平板型：あめ）”+“傘（かさ，頭高型：かさ）”“雨傘（あまがさ，中高型：あまがさ）”，聲調(diào)變成“あ-ま-が-さ”（第三個音節(jié)高，后面低）。

“山（やま，平板型：やま）”+“田（た，平板型：た）”“山田（やまだ，平板型：やまだ）”，繼承前項的平板型。

為什么聲調(diào)這么重要？

聲調(diào)錯了，不僅可能被誤解，還會暴露“非母語者”身份。比如把“箸（はし）”讀成“はし”，對方可能會以為你在說“橋”；把“今日（きょう，今天）”讀成“きょう”，就變成“金剛石”了。記單詞時一定要同時記聲調(diào)，推薦用“有聲詞典”聽發(fā)音，跟著模仿。

總結(jié)：日語語流音變的核心特點

1. 為了“省力”和“流暢”：不管是連濁、無聲化還是元音省略，本質(zhì)都是讓發(fā)音更自然、說話更省力，符合語言“經(jīng)濟原則”。

2. 規(guī)則中有“例外”：音變不是“100%必須遵守”，很多時候受習慣、方言或單詞來源影響（比如外來詞音變少），遇到例外別慌，多積累就行。

3. 聽力和口語“雙向影響”：聽不懂音變聽力差；不會音變口語不地道。解決辦法就是“多聽+模仿”，比如精聽日劇里的對話，一句一句跟讀，慢慢就能“語感”。

其實日語的音變就像咱們中文的“兒化音”“輕聲”，剛開始覺得復雜，練多了就會發(fā)現(xiàn)：哦，原來這么說才順口！下次再遇到“聽不清”“讀不對”的情況，不妨對照這篇文章，看看是不是哪個音變規(guī)則沒掌握。語言學習沒有捷徑，但搞懂規(guī)律，就能少走很多彎路～

尊重原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載請注明出處與鏈接：http://yi18.com.cn/xyzzx/Japanese_language/732637.html，違者必究！