日語語法有什么特點
如果你剛開始學(xué)日語，可能會覺得“這語法怎么跟說反話似的？”“一個句子里‘は’‘が’‘を’一大堆，到底該用哪個？”其實日語語法的“反直覺”，恰恰是它最獨特的地方。今天咱們就掰開揉碎了說——日語語法到底有哪些和中文、英語不一樣的“脾氣”？搞懂這些，你會發(fā)現(xiàn)日語沒那么難，反而有點“可愛”。
一、語序：把“動詞”藏在句子最后，像“壓軸大戲”
咱們說中文、英文，基本都是“誰（主語）做什么（謂語動詞）對誰/用什么（賓語）”，比如“我吃飯”“I eat rice”。但日語偏不，它偏要把動詞放在最后，變成“誰 對誰/用什么 做什么”，也就是“主賓謂”結(jié)構(gòu)。
舉個例子：
中文：我 每天 早上 吃 面包。
日語：私は 毎朝 パンを 食べます。（我 每天早上 面包 吃）
是不是覺得“本末倒置”？但這就是日語的“規(guī)矩”——動詞必須當(dāng)“壓軸的”。剛開始學(xué)的時候，我總?cè)滩蛔“褎釉~提前，比如想說“我去學(xué)?！保f成“行きます 學(xué)校へ”，被老師笑著糾正：“動詞要‘蹲’在最后哦！”后來發(fā)現(xiàn)，這種語序反而有個好處：聽句子時，只要聽到最后一個詞，就知道對方想表達(dá)“做什么”，前面的信息都是“鋪墊”。
二、助詞：句子的“交通信號燈”，少一個就“堵車”
如果說日語句子是一條路，那“助詞”就是路上的信號燈和路標(biāo)——沒有它們，誰也不知道每個詞該往哪“走”。中文靠語序分清主謂賓，日語則靠助詞。
最常用的幾個“信號燈”你必須認(rèn)識：
は（wa）：“主題標(biāo)記”，告訴別人“我要說的是這個”。比如“私は學(xué)生です”（我是學(xué)生），“は”把“私”（我）標(biāo)成主題。
が（ga）：“主語標(biāo)記”，強(qiáng)調(diào)“誰做的”。比如“貓が魚を食べました”（貓吃了魚），“が”明確是“貓”吃了魚，不是狗也不是人。
を（wo）：“賓語標(biāo)記”，跟在“被做的對象”后面。比如“本を読みます”（讀書），“本”（書）是“讀”的對象，所以用“を”。
に（ni）：“方向/對象標(biāo)記”，表示“去某地”“給某人”。比如“學(xué)校に行きます”（去學(xué)校），“友達(dá)にプレゼントをあげます”（給朋友禮物）。
我剛開始學(xué)的時候，總把“は”和“が”搞混。有次想說“這是蘋果”，說成“これがりんごはです”，助詞堆在一起像“堵車”，老師直接笑出聲：“你這是給蘋果‘掛了兩個路標(biāo)’??！”后來才明白：“は”是“大主題”，“が”是“小主語”，比如“りんごは私が好きです”（蘋果，我喜歡），“は”標(biāo)“蘋果”這個大主題，“が”標(biāo)“我”這個小主語，分工明確。
三、敬語：日語的“社交禮儀課”，說錯可能“沒禮貌”
中文里說“您”就夠禮貌了，但日語的敬語能讓你“頭大”——光是“尊敬對方”“謙虛自己”“禮貌陳述”就分三大類，每個動詞還有不同的“敬語變形”。
舉個簡單的場景：你想表達(dá)“老師吃飯”。
普通說法：先生はご飯を食べます。（對平輩或晚輩可以，但對老師不禮貌）
尊敬語：先生はご飯を召し上がります。（“召し上がる”是“食べる”的尊敬語，專門用于長輩、老師）
再比如你想表達(dá)“我給您拿書”：
普通說法：本を持ってあげます。（對平輩可以，但對長輩太隨意）
自謙語：本を持って差し上げます。（“差し上げる”是“あげる”的自謙語，表達(dá)“我為您做某事”時用）
敬語難嗎？確實難。我剛?cè)ト毡緯r，幫教授遞文件，想說“請您看一下”，結(jié)果說成“見てください”（普通禮貌），教授笑著說：“用‘ご覧ください’會更禮貌哦?！焙髞聿胖?，“ご覧”是“見る”的尊敬語名詞，加上“ください”，才是對長輩的正確表達(dá)。敬語就像日語的“社交密碼”，用對了，別人會覺得你“懂規(guī)矩”。
四、時態(tài)：只有“過去”和“非過去”，現(xiàn)在將來“不分家”
中文有“過去、現(xiàn)在、將來”三種時態(tài)，比如“吃了、吃、要吃”；英語更復(fù)雜，還有“現(xiàn)在進(jìn)行時、過去完成時”。但日語的時態(tài)“很佛系”——只有“過去時”和“非過去時”兩種。
非過去時：既可以表示“現(xiàn)在”，也可以表示“將來”。
比如“私は學(xué)生です”（我現(xiàn)在是學(xué)生），“明日、學(xué)校に行きます”（明天去學(xué)校，將來時），動詞都是原形或“ます形”，不加時態(tài)標(biāo)記。
過去時：在動詞后加“た”或“ました”，表示“已經(jīng)發(fā)生的事”。
比如“昨日、ご飯を食べました”（昨天吃了飯），“先週、映畫を見ました”（上周看了電影）。
是不是覺得簡單？但別高興太早——日語用“體態(tài)”（比如“ている”）來補(bǔ)充時態(tài)的細(xì)節(jié)。比如“本を読んでいます”，既可以表示“正在讀書”（現(xiàn)在進(jìn)行時），也可以表示“一直在讀書”（持續(xù)狀態(tài)），甚至“曾經(jīng)讀過書”（經(jīng)驗）。有次我跟日本朋友說“日本語を勉強(qiáng)しています”，他問：“你現(xiàn)在正在學(xué)，還是一直都在學(xué)？”我才發(fā)現(xiàn)，日語的“時態(tài)+體態(tài)”組合，比單純的“過去/非過去”復(fù)雜多了。
五、授受關(guān)系：“給”和“拿”也要分“尊卑”，方向錯了就“失禮”
中文里“我給你”“你給我”很簡單，但日語的“給”和“拿”，要看“誰給誰”——上級給下級？下級給上級？平輩之間？方向不同，動詞完全不一樣。
核心三個動詞你必須記牢：
あげる：“我/我方給別人（平輩或下級）”。比如“友達(dá)に本をあげます”（給朋友書）。
もらう：“我/我方從別人那里拿”。比如“母からお金をもらいました”（從媽媽那里拿到錢）。
くれる：“別人（平輩或上級）給我/我方”。比如“先生が私にペンをくれました”（老師給我筆）。
有次我想感謝同學(xué)幫我?guī)ЭХ龋f成“コーヒーをあげてくれてありがとう”（謝謝你給我咖啡），結(jié)果同學(xué)愣了：“你是說‘我給你咖啡’嗎？”后來才知道，應(yīng)該說“コーヒーをもらってありがとう”（謝謝你給我咖啡，即“我從你那里拿到咖啡”）。授受關(guān)系就像“箭頭”，方向錯了，意思完全反了。
六、自動詞vs他動詞：“門開了”和“開門”，動詞居然不一樣？
中文里“門開了”和“我開門”，動詞都是“開”；但日語里，“門自己開”和“人把門打開”，要用兩個不同的動詞——這就是“自動詞”和“他動詞”的區(qū)別。
自動詞：動作不需要“賓語”，主語自己完成。比如“ドアが開きました”（門開了，“開きました”是自動詞，門自己開的）。
他動詞：動作需要“賓語”，有人或物“推動”完成。比如“私はドアを開けました”（我開了門，“開けました”是他動詞，需要“我”這個主語和“門”這個賓語）。
剛開始學(xué)的時候，我總把“開く”（自動）和“開ける”（他動）搞混。有次下雨，想說“窗戶被風(fēng)吹開了”，說成“風(fēng)が窓を開きました”，結(jié)果老師糾正：“窗戶自己開，用‘開きました’；人開窗，才用‘開けました’。這里應(yīng)該是‘窓が風(fēng)で開きました’?！焙髞戆l(fā)現(xiàn)，日語里很多動詞都有“自動/他動”一對，比如“始まる”（開始，自動）和“始める”（開始，他動），“止まる”（停，自動）和“止める”（停，他動），記的時候最好“成對記”。
七、可能態(tài)和被動態(tài)：“我會說日語”和“我被雨淋”，動詞要“變形”
中文里“會說日語”直接說“會說”，“被雨淋”直接說“被淋”；但日語里，“能做某事”（可能態(tài)）和“被做某事”（被動態(tài)），都需要把動詞變成“特殊形式”。
可能態(tài)：表示“能做某事”，動詞變形后，賓語助詞“を”要換成“が”。
比如“日本語を話します”（說日語） “日本語が話せます”（會說日語）。
被動態(tài)：表示“被做某事”，動詞變形后，主語是“被作用的對象”。
比如“雨が降ります”（下雨） “雨に降られました”（被雨淋了，“降られました”是“降ります”的被動態(tài)）。
我剛開始學(xué)可能態(tài)時，總忘記把“を”換成“が”，說成“日本語を話せます”，老師說：“‘話せます’已經(jīng)表示‘能說’了，‘が’才是‘能’的標(biāo)志哦。”后來發(fā)現(xiàn)，可能態(tài)和被動態(tài)的變形規(guī)則雖然麻煩，但用習(xí)慣了會覺得很“精準(zhǔn)”——比如“被雨淋”，日語強(qiáng)調(diào)“雨”是動作的發(fā)出者，用“に”連接，邏輯很清晰。
八、連體修飾語：所有“形容詞、句子”都要“蹲”在名詞前面
中文里“紅色的蘋果”“我買的書”，修飾語在名詞前面，日語也是；但日語的“連體修飾語”能拉得很長，長到你以為是一個完整的句子，結(jié)果后面跟了個名詞。
比如：
中文：我昨天在車站遇到的那個戴眼鏡的朋友。
日語：昨日駅で出會った眼鏡をかけた友達(dá)。
你看，“昨日駅で出會った”（昨天在車站遇到的）和“眼鏡をかけた”（戴眼鏡的）都是修飾“友達(dá)”（朋友）的，全部堆在名詞前面。剛開始讀這種長句子，我總?cè)滩蛔 皵嗑洹保吹健俺鰰盲俊币詾榫渥咏Y(jié)束了，結(jié)果后面還有“眼鏡をかけた友達(dá)”，才發(fā)現(xiàn)“原來都是修飾語??！”不過習(xí)慣后會覺得，這種“把所有修飾都說完，最后揭曉名詞”的方式，有點像“解謎”——前面鋪墊越多，最后看到名詞越有“恍然大悟”的感覺。
九、擬聲擬態(tài)詞：讓句子“活”起來，日本人說話像“演小品”
中文里也有“嘩啦啦”“笑嘻嘻”，但日語的擬聲擬態(tài)詞（オノマトペ）多到“離譜”——走路、吃飯、心情、天氣，幾乎所有場景都能用擬聲擬態(tài)詞“畫出來”。
比如：
吃飯快：ガツガツ食べる（狼吞虎咽，像“咕嚕咕嚕”的聲音）；
小雨：ポツポツ降る（雨點稀稀拉拉，像“滴答滴答”）；
緊張：ドキドキする（心跳“咚咚”響）；
干凈：きれい（不是擬聲詞，但“さっぱり”表示“清爽”，比如“さっぱりした部屋”，干凈得讓人舒服）。
我第一次聽到日本朋友說“貓がニャンニャン鳴いています”（貓喵喵叫），覺得很可愛；后來聽他們說“風(fēng)邪で鼻がポンポンする”（感冒了鼻子不通氣，堵得“嘭嘭”響），才發(fā)現(xiàn)擬聲擬態(tài)詞讓日語變得特別“生動”——不用解釋太多，一個詞就能讓人“身臨其境”。
十、省略：日本人說話“惜字如金”，主語、助詞經(jīng)?！笆й櫋?
中文和英語都強(qiáng)調(diào)“句子成分完整”，但日語對話里，“省略”是常態(tài)——尤其是主語“我”“你”，還有助詞“は”“を”，經(jīng)常“不露面”。
比如：
朋友問：“今天去學(xué)校嗎？”
中文：你今天去學(xué)校嗎？
日語：今日、學(xué)校へ行く？（省略“你は”，直接問“今天去學(xué)校嗎？”）
你回答：“不去，在家學(xué)習(xí)?！?
中文：我不去，我在家學(xué)習(xí)。
日語：行かない、家で勉強(qiáng)する。（省略兩個“我は”，直接說“不去，在家學(xué)習(xí)”）
剛開始和日本人聊天，我總覺得“話沒說完”，忍不住問：“誰不去？誰在家學(xué)習(xí)？”后來才明白，日語對話靠“語境”和“默契”——雙方都知道在說誰、說什么，所以不用把每個詞都說明白。這種“省略”讓日語對話變得很“高效”，但也給初學(xué)者挖了坑：只看一句話可能不懂，必須結(jié)合上下文。
日語語法的特點，說到底就是“和中文反著來”的語序、“不能少”的助詞、“復(fù)雜但禮貌”的敬語、“佛系又精準(zhǔn)”的時態(tài)……這些特點看似“麻煩”，其實都是日語的“個性”。剛開始學(xué)可能會覺得“頭疼”，但當(dāng)你能用“です?ます”禮貌地打招呼，能用敬語和老師對話，甚至能聽懂日本人省略主語的“潛臺詞”時，你會發(fā)現(xiàn)——原來日語語法的“反直覺”，藏著這么多“小心思”。
學(xué)語言就像交朋友，了解它的“脾氣”，才能和它“好好相處”。日語語法的特點，你get到了嗎？
尊重原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載請注明出處與鏈接：http://yi18.com.cn/xyzzx/Japanese_language/495911.html，違者必究！
