俄語(yǔ)語(yǔ)法有哪些學(xué)習(xí)方法
很多人一提到俄語(yǔ)語(yǔ)法就頭疼，覺得那些名詞變格、動(dòng)詞變位像天書一樣難記。其實(shí)俄語(yǔ)語(yǔ)法雖然體系復(fù)雜，但并非沒有規(guī)律可循。我當(dāng)年從零開始學(xué)俄語(yǔ)時(shí)，也曾對(duì)著六格變化表掉眼淚，后來摸索出一套結(jié)合邏輯理解和場(chǎng)景應(yīng)用的學(xué)習(xí)方法，不僅把語(yǔ)法規(guī)則記得牢，還能靈活用在口語(yǔ)和寫作里。今天就把這些經(jīng)過實(shí)戰(zhàn)檢驗(yàn)的方法分享給大家，幫你擺脫"背了又忘、忘了再背"的惡性循環(huán)。
一、別被"天書"嚇退：先搞懂語(yǔ)法到底學(xué)什么
俄語(yǔ)語(yǔ)法難，主要難在"變化"二字。名詞分陰陽(yáng)中性，還要根據(jù)單復(fù)數(shù)和句子成分變六個(gè)格；動(dòng)詞不僅要分人稱變位，還要記完成體和未完成體的用法；形容詞、數(shù)詞也得跟著名詞變格...這些規(guī)則堆在一起，確實(shí)容易讓人望而卻步。
但你仔細(xì)想想，漢語(yǔ)里"我吃飯"和"飯被我吃"的語(yǔ)序變化，本質(zhì)上和俄語(yǔ)的格變化是一個(gè)道理——都是為了表達(dá)句子成分之間的關(guān)系。只不過俄語(yǔ)用詞形變化，漢語(yǔ)用語(yǔ)序和虛詞。語(yǔ)法不是洪水猛獸，而是幫你把單詞串聯(lián)成正確句子的"交通規(guī)則"。
我剛開始學(xué)名詞變格時(shí)，先花三天時(shí)間把10個(gè)陽(yáng)性名詞、10個(gè)陰性名詞、5個(gè)中性名詞的單數(shù)六格變化寫在卡片上，每天早晚各看一遍。第五天突然發(fā)現(xiàn)：陽(yáng)性名詞單數(shù)第四格大多是加-а或不變，陰性名詞單數(shù)第二格幾乎都是把-а變成-ы...原來規(guī)律就藏在重復(fù)觀察里。
二、選對(duì)工具比埋頭苦學(xué)更重要
語(yǔ)法書選不對(duì)，努力全白費(fèi)。市面上的俄語(yǔ)語(yǔ)法書分兩類：一類是中國(guó)人編的應(yīng)試型語(yǔ)法（比如《大學(xué)俄語(yǔ)語(yǔ)法》），優(yōu)點(diǎn)是規(guī)則總結(jié)清晰，適合備考；另一類是俄國(guó)人編的母語(yǔ)者語(yǔ)法（比如《俄語(yǔ)語(yǔ)法》（黃皮版）），優(yōu)點(diǎn)是例句地道，能幫你理解語(yǔ)法在實(shí)際語(yǔ)境中的用法。
我的建議是新手先用中國(guó)人編的語(yǔ)法書打基礎(chǔ)，比如黑龍江大學(xué)出版社的《新編俄語(yǔ)語(yǔ)法》，里面把名詞變格、動(dòng)詞變位都做成了表格，每個(gè)規(guī)則配3-5個(gè)簡(jiǎn)單例句，很適合入門。等掌握基礎(chǔ)規(guī)則后，再用俄國(guó)人寫的語(yǔ)法書進(jìn)階，推薦《Практическая грамматика русского языка для иностранцев》，里面有大量生活場(chǎng)景對(duì)話，能讓你知道語(yǔ)法規(guī)則在現(xiàn)實(shí)中怎么用。
詞典方面，手機(jī)上裝個(gè)"千億詞霸"，查單詞時(shí)順便看詞性和變格示例；電腦端用"俄語(yǔ)語(yǔ)法信息詞典"，輸入單詞就能顯示所有變格變位形式，比翻紙質(zhì)詞典效率高10倍。
三、三大黃金學(xué)習(xí)法，幫你把語(yǔ)法刻在腦子里
（1）語(yǔ)法框架搭建法：從"散裝知識(shí)點(diǎn)"到"系統(tǒng)知識(shí)網(wǎng)"
很多人學(xué)語(yǔ)法是零散的：今天學(xué)名詞一格，明天學(xué)動(dòng)詞現(xiàn)在時(shí)，看似學(xué)了很多，實(shí)際像一堆散落的珠子，串不起來。正確的做法是先搭框架，再填細(xì)節(jié)。
比如學(xué)名詞變格，先問自己三個(gè)問題：為什么要變格？（因?yàn)槎碚Z(yǔ)是屈折語(yǔ)，靠格變化表示句子成分）哪些詞需要變格？（名詞、形容詞、代詞、數(shù)詞）變格有什么規(guī)律？（陽(yáng)性、陰性、中性名詞各有變化體系）
我當(dāng)時(shí)用思維導(dǎo)圖軟件畫了"俄語(yǔ)語(yǔ)法樹"：樹干是"詞法"和"句法"，樹枝是名詞、動(dòng)詞、形容詞等詞類，樹葉是具體規(guī)則。每學(xué)一個(gè)新規(guī)則，就把它掛到對(duì)應(yīng)的樹枝上。比如看到"桌子"（стол）這個(gè)詞，馬上想到它是陽(yáng)性名詞，單數(shù)第一格是стол，第四格是стол（陽(yáng)性非動(dòng)物名詞第四格同第一格），復(fù)數(shù)第二格是столов...這樣學(xué)完就是一張網(wǎng)，而不是一堆碎片。
（2）場(chǎng)景代入法：讓語(yǔ)法規(guī)則"活"起來
背10條規(guī)則，不如在1個(gè)場(chǎng)景里用1次。我學(xué)動(dòng)詞體時(shí)，死記"完成體表示動(dòng)作結(jié)果，未完成體表示動(dòng)作過程"根本沒用，直到做了這個(gè)練習(xí)：
用"писать/написать"（寫）造句：
未完成體：Я пишу письмо.（我正在寫信——強(qiáng)調(diào)過程）
完成體：Я написал письмо.（我寫完了信——強(qiáng)調(diào)結(jié)果）
未完成體：Вчера я писал письмо целый день.（昨天我寫了一整天信——強(qiáng)調(diào)持續(xù)時(shí)間）
完成體：Вчера я написал письмо и отправил его.（昨天我寫了信并寄出去了——強(qiáng)調(diào)動(dòng)作完成）
把抽象規(guī)則放進(jìn)具體場(chǎng)景，語(yǔ)法就會(huì)變得有意義。你可以每天用新學(xué)的語(yǔ)法點(diǎn)編3個(gè)生活句子，比如學(xué)了形容詞變格，就說"我的紅蘋果（мой красный яблоко мой красный яблоко要變格為мой красный яблоко的正確形式：мой красный яблоко是一格，比如"這是我的紅蘋果"——Это мой красный яблоко. 如果說"我吃了我的紅蘋果"，蘋果是第四格，陽(yáng)性名詞第四格不變，形容詞也要變第四格：Я съел мой красный яблоко.）剛開始可能會(huì)出錯(cuò)，但寫著寫著就有感覺了。
（3）刻意練習(xí)三步法：從"看懂"到"會(huì)用"
語(yǔ)法不是看會(huì)的，是練會(huì)的。但練習(xí)不是盲目做題，而是有針對(duì)性的刻意練習(xí)，分三步：
第一步：模仿造句
找語(yǔ)法書上的簡(jiǎn)單例句，把名詞換成自己熟悉的詞。比如書上說"Я читаю книгу"（我讀書），你就換成"Я читаю газету"（我看報(bào)）、"Он читает письмо"（他看信）。模仿10個(gè)句子，就能掌握"主語(yǔ)+動(dòng)詞現(xiàn)在時(shí)+賓語(yǔ)（第四格）"的基本句型。
第二步：語(yǔ)法填空
做針對(duì)性練習(xí)，比如專練名詞變格就做"用括號(hào)里名詞的正確格填空"。推薦《俄語(yǔ)語(yǔ)法練習(xí)冊(cè)》（外研社版），每個(gè)語(yǔ)法點(diǎn)都有梯度練習(xí)，從簡(jiǎn)單到復(fù)雜。做錯(cuò)的題一定要標(biāo)紅，分析錯(cuò)誤原因：是規(guī)則記錯(cuò)了？還是單詞詞性判斷錯(cuò)了？
第三步：翻譯轉(zhuǎn)換
把漢語(yǔ)句子翻譯成俄語(yǔ)，再把俄語(yǔ)句子翻譯成漢語(yǔ)。比如"我把書給了媽媽"，翻譯成俄語(yǔ)需要用前置詞"для"加第二格，或者動(dòng)詞"дать"加第三格：Я дал книгу маме. 這個(gè)過程能幫你把語(yǔ)法規(guī)則內(nèi)化成"條件反射"。
四、避開這些坑，少走三年彎路
（1）不要死背語(yǔ)法表，要理解"為什么這么變"
很多人背名詞變格表時(shí)，只記"一格карандаш，二格карандаша..."，卻不知道二格表示"所屬關(guān)系"，所以"鉛筆的顏色"要說"цвет карандаша"（карандаш用二格）。理解了語(yǔ)法意義，規(guī)則記得更牢。
（2）別追求"完美語(yǔ)法"，先保證"能溝通"
剛開始說俄語(yǔ)時(shí)，不用糾結(jié)"這個(gè)形容詞變格對(duì)不對(duì)"，先把意思表達(dá)清楚。我剛開始和俄羅斯朋友聊天，經(jīng)常說錯(cuò)格，但他們能明白我的意思，還會(huì)幫我糾正。語(yǔ)言是用來溝通的，不是用來考試的，敢說比說對(duì)更重要。
（3）不要只學(xué)不用，語(yǔ)法要"每天見"
語(yǔ)法就像肌肉，不用會(huì)生銹。哪怕每天只花10分鐘：早上讀2個(gè)語(yǔ)法例句，中午做5道填空題，晚上用新語(yǔ)法點(diǎn)發(fā)一條俄語(yǔ)朋友圈。堅(jiān)持一個(gè)月，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己突然"開竅"了。
五、每天30分鐘，語(yǔ)法能力悄悄拔尖
給大家分享一個(gè)我親測(cè)有效的"30分鐘語(yǔ)法學(xué)習(xí)計(jì)劃"：
5分鐘復(fù)習(xí)：快速過一遍昨天學(xué)的語(yǔ)法規(guī)則（比如打開思維導(dǎo)圖看一眼框架）
10分鐘新學(xué)：學(xué)1個(gè)新語(yǔ)法點(diǎn)（不要貪多，一天學(xué)透1個(gè)就夠）
10分鐘練習(xí)：做5道模仿造句+5道語(yǔ)法填空
5分鐘總結(jié)：用一句話寫下今天學(xué)的語(yǔ)法規(guī)則，比如"陽(yáng)性名詞復(fù)數(shù)第一格大多加-ы，以-ж, -ш, -ч, -щ結(jié)尾的加-и"
這個(gè)計(jì)劃適合零基礎(chǔ)到中級(jí)水平的學(xué)習(xí)者，關(guān)鍵在"每天堅(jiān)持"。我當(dāng)年用這個(gè)方法學(xué)了3個(gè)月，就能看懂簡(jiǎn)單的俄語(yǔ)新聞，和俄羅斯人進(jìn)行日常對(duì)話時(shí)語(yǔ)法錯(cuò)誤也少了很多。
俄語(yǔ)語(yǔ)法確實(shí)有難度，但它就像一層窗戶紙，捅破之前覺得神秘，捅破之后會(huì)發(fā)現(xiàn)里面全是規(guī)律。記?。赫Z(yǔ)法不是目的，而是幫你更好地理解和運(yùn)用俄語(yǔ)的工具。與其對(duì)著語(yǔ)法表焦慮，不如拿起筆開始造句，拿起書開始閱讀——當(dāng)你在真實(shí)語(yǔ)境中一次次遇到學(xué)過的語(yǔ)法規(guī)則時(shí)，它們自然就變成你語(yǔ)言能力的一部分了。
尊重原創(chuàng)文章，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處與鏈接：http://yi18.com.cn/xyzzx/659875.html，違者必究！
