如何制作英語聽力
摘要
制作英語聽力材料其實(shí)沒那么復(fù)雜,關(guān)鍵是抓住“目標(biāo)明確、材料合身、處理細(xì)致”三個(gè)核心。不管你是老師想給學(xué)生定制練習(xí),還是自學(xué)者想找“踮踮腳夠得著”的聽力素材,只要跟著“明確需求選對材料剪輯處理設(shè)計(jì)題目配套使用”這五步走,就能做出實(shí)用又高效的聽力內(nèi)容。本文會把每個(gè)步驟拆解開,用具體例子和工具操作帶你落地,看完就能上手試。
一、為什么要自己做英語聽力?先戳破3個(gè)“現(xiàn)成材料”的坑
說實(shí)話,剛開始教英語時(shí),我也總依賴現(xiàn)成的聽力題——教材配套音頻、歷年真題、APP上的聽力庫……但用著用著就發(fā)現(xiàn)不對勁:要么材料太老(比如十年前的新聞素材,現(xiàn)在話題早過時(shí)了),要么難度“一刀切”(班里學(xué)生基礎(chǔ)差的跟不上,基礎(chǔ)好的覺得太簡單),最頭疼的是“脫離場景”——學(xué)生天天聽學(xué)術(shù)講座,結(jié)果出國買咖啡時(shí)還是聽不懂服務(wù)員說“Would you like a receipt?”
后來我試著給學(xué)生做“定制聽力”,用他們喜歡的英文歌、看過的動畫片片段改編,效果完全不一樣:基礎(chǔ)差的學(xué)生因?yàn)椤皟?nèi)容熟悉”敢聽了,基礎(chǔ)好的能在興趣中積累新表達(dá)。慢慢發(fā)現(xiàn),自制聽力的核心優(yōu)勢,就是“精準(zhǔn)匹配需求”——你最缺什么,就補(bǔ)什么;你對什么感興趣,就用什么當(dāng)素材。
如果你也遇到過這些問題:現(xiàn)成材料太難/太簡單、內(nèi)容枯燥學(xué)不進(jìn)去、想練的場景(比如職場英語、日常對話)找不到對應(yīng)素材,那真的可以試試自己動手做。
二、第一步:明確“你要做什么樣的聽力”?3個(gè)問題幫你定方向
做聽力前別急著找材料,先問自己三個(gè)問題,避免白費(fèi)功夫:
1. 練聽力的目標(biāo)是什么?
是“能聽懂日常對話”(比如點(diǎn)餐、問路),還是“應(yīng)對考試”(比如四六級的新聞、雅思的學(xué)術(shù)講座),或者是“積累專業(yè)詞匯”(比如醫(yī)學(xué)、金融領(lǐng)域的英語)?目標(biāo)不同,材料和難度天差地別。
舉個(gè)例子:如果目標(biāo)是“日常對話”,就別選BBC的國際新聞(語速快、話題嚴(yán)肅),選美劇《老友記》里的生活化片段(比如瑞秋和莫妮卡討論晚餐吃什么);如果是備考雅思,就得找學(xué)術(shù)場景的素材(TED-Ed的科普視頻、大學(xué)公開課片段),因?yàn)檠潘悸犃Τ?肌皥D書館借書”“課程討論”這類場景。
2. 聽眾的英語水平如何?
這里有個(gè)簡單的判斷標(biāo)準(zhǔn):“5%陌生詞原則”——一段材料里,不認(rèn)識的單詞或表達(dá)不超過5%,不然聽的時(shí)候光顧著糾結(jié)生詞,根本抓不住大意。
比如給小學(xué)生做啟蒙聽力,選《小豬佩奇》的片段就很合適:句子短(“Peppa likes jumping in muddy puddles”)、語速慢、重復(fù)率高;給過了四六級的學(xué)生練精聽,就可以用經(jīng)濟(jì)學(xué)人播客(語速中等,有少量專業(yè)詞匯,但主題貼近生活)。
3. 需要“泛聽”還是“精聽”材料?
泛聽求“量”,目的是培養(yǎng)語感、熟悉語音語調(diào),材料可以長一點(diǎn)(比如1-3分鐘的故事、演講),不用逐字聽懂;精聽求“質(zhì)”,要摳細(xì)節(jié)(比如數(shù)字、邏輯、隱含意思),材料適合短一點(diǎn)(30秒-1分鐘的對話、新聞片段),方便反復(fù)聽。
我之前給學(xué)生做泛聽材料,用的是迪士尼動畫《瘋狂動物城》里朱迪和尼克第一次見面的對話(2分鐘),內(nèi)容有趣,學(xué)生愿意反復(fù)聽;做精聽材料時(shí),就截了這段對話里的15秒(尼克說“Never let them see that they get to you”),讓學(xué)生聽寫句子、分析連讀(“get to you”會連讀成“ge-too-you”)。
三、第二步:去哪里找“合身”的原材料?這5個(gè)渠道夠你用
明確目標(biāo)后,就該找素材了。別擔(dān)心“沒資源”,這些免費(fèi)渠道足夠用,關(guān)鍵是會篩選:
1. 視頻平臺:YouTube、B站、TED-Ed(適合找場景化素材)
想找日常對話?搜“YouTube + daily conversation”,能看到很多外國人拍的“真實(shí)生活片段”(比如超市購物、朋友聚會),語速自然,還帶畫面,方便理解語境;想找科普或?qū)W術(shù)內(nèi)容?TED-Ed的動畫視頻(時(shí)長5-10分鐘)特別合適,主題涵蓋歷史、科學(xué)、文學(xué),旁白發(fā)音標(biāo)準(zhǔn),還能順便學(xué)知識。
小提醒:B站上有很多搬運(yùn)的TED-Ed視頻,沒條件上YouTube的直接搜就行。
2. 播客:BBC Learning English、ESLPod(適合純音頻,練“盲聽”)
如果想專注練“聽聲音”(不依賴畫面),播客是首選。BBC Learning English的“6 Minute English”(6分鐘英語)每期一個(gè)話題(比如“為什么年輕人喜歡熬夜”),語速比正常新聞慢,還會解釋重點(diǎn)詞匯;ESLPod(英語作為第二語言播客)更貼心,每段對話后會有老師逐句講解語法和文化背景,特別適合初學(xué)者。
3. 影視劇/動畫片:選“生活化、口音標(biāo)準(zhǔn)”的片段
不是所有影視劇都適合!避開《權(quán)力的游戲》這種口音復(fù)雜、臺詞難的,選《老友記》《摩登家庭》(美式發(fā)音)、《神探夏洛克》(英式發(fā)音)這類生活化的。動畫片更友好:《小豬佩奇》(低幼啟蒙)、《藍(lán)色小狗布魯伊》(適合小學(xué)生,句子簡單但內(nèi)容有深度)、《馬男波杰克》(適合成年人,語速稍快,帶點(diǎn)俚語)。
篩選技巧:打開片段先聽10秒,如果你能聽懂70%以上大意,就可以用;如果一半以上聽不懂,果斷換。
4. 教材配套音頻:別浪費(fèi)!舊教材也能“翻新”
很多人忽略了手里的教材——比如人教版英語課本、新概念英語的配套音頻,其實(shí)是“寶藏素材”。這些音頻語速標(biāo)準(zhǔn)、難度分級清晰,缺點(diǎn)是內(nèi)容可能有點(diǎn)老。沒關(guān)系,你可以“截取片段+換題目”,比如把新概念第二冊里的“問路對話”截出來,自己設(shè)計(jì)幾個(gè)“地點(diǎn)填空”“路線判斷”題,就成了新的練習(xí)。
5. 無版權(quán)素材網(wǎng)站:避免侵權(quán),這些網(wǎng)站放心用
如果是做聽力材料分享給別人(比如老師發(fā)班級群),一定要注意版權(quán)!推薦兩個(gè)無版權(quán)音頻網(wǎng)站:
Free Music Archive:有很多免費(fèi)的播客、訪談、環(huán)境音(比如咖啡館背景音,適合做“模糊聽力”練習(xí));
LibriVox:全是免費(fèi)的有聲書,經(jīng)典小說(《小王子》《傲慢與偏見》)都有,朗讀者發(fā)音標(biāo)準(zhǔn),適合泛聽。
四、第三步:音頻剪輯處理,3個(gè)免費(fèi)工具+5步操作,小白也能學(xué)會
找到素材后,下一步是“剪輯加工”——比如截掉無關(guān)片段、調(diào)整語速、去除雜音。別覺得“技術(shù)活難”,用這幾個(gè)工具,跟著步驟走,5分鐘就能搞定:
工具推薦(選一個(gè)就行)
電腦端:Audacity(免費(fèi)開源,功能全,就是界面有點(diǎn)老,習(xí)慣了很順手);
手機(jī)端:音頻提取器(APP,能從視頻里提取音頻,操作簡單)、剪映(雖然是視頻剪輯,但音頻功能夠用,還能加字幕)。
這里以“電腦端Audacity”為例,講具體步驟(手機(jī)端操作更簡單,大同小異):
5步剪輯法,手把手教你操作
第1步:導(dǎo)入音頻
打開Audacity,點(diǎn)擊頂部菜單欄“文件導(dǎo)入音頻”,找到你下載好的素材(比如從YouTube下載的MP3文件),導(dǎo)入后會看到波形圖(聲音的“形狀”)。
第2步:裁剪片段
聽一遍素材,找到你需要的部分(比如從1分20秒到2分10秒的對話)。用鼠標(biāo)在波形圖上選中這段(按住左鍵拖動),按鍵盤“Ctrl+T”(裁剪),多余的部分就會被刪掉。
小插曲:我第一次用Audacity時(shí),不小心把選中的片段按了“刪除”,結(jié)果把要用的部分刪沒了,還好及時(shí)按“Ctrl+Z”撤銷。所以記得操作時(shí)多按“Ctrl+S”保存,別像我一樣手忙腳亂。
第3步:調(diào)整語速(可選,適合初學(xué)者)
如果素材語速太快(比如正常新聞150詞/分鐘,學(xué)生跟不上),可以調(diào)慢。點(diǎn)擊頂部“效果改變速度”,彈出窗口里把“百分比”調(diào)到80%-90%(比如原速100%,調(diào)到85%就是慢15%)。注意別調(diào)太慢(低于70%會失真,聲音像機(jī)器人)。
第4步:降噪(如果有雜音)
如果素材有背景噪音(比如說話人旁邊有空調(diào)聲),可以降噪。先選中一段“純噪音”(比如說話前的3秒空白),點(diǎn)擊“效果降噪獲取噪音特征”,然后全選音頻,再點(diǎn)“降噪”,噪音會小很多。
第5步:導(dǎo)出音頻
點(diǎn)擊“文件導(dǎo)出導(dǎo)出為MP3”,選個(gè)保存路徑,文件名寫清楚(比如“老友記S1E1-咖啡館對話-精聽素材”),方便以后找。
五、第四步:設(shè)計(jì)聽力題目(可選但重要),3類題型+案例,從“聽懂”到“會用”
如果只是聽素材,效果可能一般;配上題目,才能檢驗(yàn)是否真的聽懂。題目不用復(fù)雜,根據(jù)目標(biāo)設(shè)計(jì)就行,分享3類常用題型和案例:
1. 基礎(chǔ)題:細(xì)節(jié)理解(適合泛聽、初級水平)
考“聽到了什么”,比如時(shí)間、地點(diǎn)、人物、數(shù)字。
案例:素材是《老友記》里瑞秋和莫妮卡的對話:“Monica: Do you want coffee? Rachel: No, thanks. I had two cups this morning. Monica: Then let's have lunch at 12:30. Rachel: OK, but I need to go to the bank first.”
題目:
Rachel早上喝了幾杯咖啡?(A. One B. Two C. Three)
她們打算幾點(diǎn)吃午飯?(A. 11:30 B. 12:00 C. 12:30)
2. 進(jìn)階題:信息填空(適合精聽、中級水平)
考“抓取關(guān)鍵信息”,挖空單詞或短語,難度可調(diào)節(jié)(初級挖簡單名詞,高級挖動詞短語、連讀詞匯)。
案例:素材是BBC新聞片段:“The new library will open next Monday. It has over 10,000 books and 50 computers. Students can borrow up to 5 books at a time.”
題目:
The new library will open next ______.
Students can borrow up to ______ books at a time.
3. 高階題:推理判斷(適合備考、高級水平)
考“聽懂弦外之音”,比如說話人的態(tài)度、目的、隱含意思。
案例:素材是職場對話:“A: Do you think we can finish the report by Friday? B: Well, I still need to check the data from the marketing department. They said they might send it tomorrow. A: Hmm, tomorrow is Thursday.”
題目:What does B mean?(A. The report can be finished on Friday. B. The report may be delayed. C. The marketing department will help finish the report.)
六、第五步:配套材料+使用建議,讓聽力效果翻倍
最后一步,別光給音頻和題目,配上這些“輔助材料”,用戶體驗(yàn)會更好:
1. 聽力文本(必備)
聽完后一定要給文本!方便核對答案、查生詞、分析連讀/吞音(比如“want to”會說成“wanna”,文本里可以標(biāo)出來)。
2. 生詞表(可選,適合初級學(xué)習(xí)者)
整理材料里的核心詞匯(比如“cafeteria 自助餐廳”“deadline 截止日期”),標(biāo)上音標(biāo)和釋義,幫聽眾積累詞匯。
3. 使用方法(簡單說明)
告訴用戶怎么用這個(gè)聽力材料:比如“第一遍盲聽,記大意;第二遍看題聽,填答案;第三遍對照文本聽,跟讀模仿語音語調(diào)”。
我之前給學(xué)生做過一個(gè)“英文歌聽力包”,選了泰勒·斯威夫特的《Shake It Off》(語速適中,歌詞簡單),除了音頻和填空題目,還加了“連讀標(biāo)注”(比如“gotta shake it off”里“gotta”是“got to”的連讀)和“跟讀建議”(“注意副歌部分的節(jié)奏,模仿歌手的語氣”),學(xué)生反饋說“不僅練了聽力,還學(xué)會了唱英文歌”。
其實(shí)制作英語聽力,最關(guān)鍵的不是工具多高級,而是“懂自己/聽眾的需求”。就像做飯,食材不用多貴,合口味最重要。你可以從最簡單的開始:今天選一段喜歡的動畫片片段,截1分鐘,自己設(shè)計(jì)2個(gè)填空題,聽完對照文本看看哪里沒聽懂。試一次就會發(fā)現(xiàn),原來“定制聽力”沒那么難,而且真的比盲目刷現(xiàn)成材料高效得多。
以上是南京新東方學(xué)校整理的如何制作英語聽力全部內(nèi)容。