美國習慣用語:to keep one's eye on the ball
eye-opener
人們把眼睛稱為“靈魂的窗戶”、“世界的窗戶”以及“心靈的窗戶”等等。怪不得eye這么一個只有三個字母組成的字出現(xiàn)在那末多的美國成語和俗語里。
今天我們先來講to keep one's eye on the ball。To keep one's eye on the ball這個常用語原先是來自球類運動,如網(wǎng)球、高爾夫球、壘球等。你一定要把眼睛看準了才能打到這些球。下面這個壘球運動員說的話就能說明問題：
例句-1: "We were playing Chicago there and the crowd was yelling and booing and waving handkerchiefs to distract us. But I kept my eye on the ball, swung as hard as I could and hit a home run. That Chicago crowd sure quieted down as I jogged around the bases."
這位壘球手說：“我們那時正在芝加哥和當?shù)匾粋€球隊比賽，看球的人群又喊又嚷，還揮動手絹想分散我們的注意力?？墒牵壹芯?，使出所有的勁兒來打球，結(jié)果打了一個本壘打。這下，當我沿著壘跑的時候，芝加哥的觀眾就變得很安靜了。”
可是現(xiàn)在to keep one's eye on the ball已經(jīng)可以應用到一般的事物上了。讓我們來舉一個汽車推銷員的例子吧。這個人家里有些事不順心，使他在工作時很分散精力。于是，他的老板就把他叫到辦公室去對他說：
例句-2: "Tom, your sales record is way down the past six months. You've only sold 17 cars all this time. You'd better start keeping your eye on the ball, or you'll find yourself looking for another job."
這位老板說：“湯姆，你的銷售量在過去半年中一直很低。你在這段時間里一共才賣了十七輛汽車。你還是集中注意力地工作，不然，你恐怕得另找工作了。”
還有一個由eye這個字組成的、非常有用的習慣用語是eye-opener。Eye-opener是一個字。
美國習慣用語:to keep one's eyes peeled
to have the wool over one's eyes
美國人似乎有不少用眼睛這個字，也就是英文里的eyes這個字組成的成語和俗語。我們曾經(jīng)在前面的課文中給大家介紹過eyes pop out，這是指某個人在感到十分驚奇的時候，眼睛睜得大大的，似乎連眼珠子都快掉出來了。但是，眼睛睜大的時候并不完全是出于驚奇。
比如說，當你在交通十分擁擠的情況下開車的時候，你一定會很緊張。這時，你的眼睛就會張得大大的，注意地看周圍是否有危險的情況。美國人有一個常用的俗語用來形容這種情景的: to keep one's eyes peeled. To keep one's eyes peeled實際上就是提高警覺的意思。住在華盛頓的人經(jīng)常會說：
例句-1: "The beltway is very dangerous to drive on, especially during the rush hour. So be sure to keep your eyes peeled when you change lanes to pass one of those big trucks they call eighteen wheelers."
這句話的意思是：“在環(huán)繞華盛頓地區(qū)的這條高速公路上開車是非常危險的，特別是上下班交通忙的時候。所以，當你要改換車道，超過那種十八個輪子大卡車的時候，你一定要十分警覺。”
有的時候，那些做壞事的罪犯也會用to keep one's eyes peeled這個俗語。下面就是一個例子：
例句-2: "Joe, I'm going to have to drill this lock out of the door for us to get in. The drill will make some noise, so keep your eyes peeled for the cops."
這個罪犯在做案的時候?qū)λ耐氛f：“喬伊，我得把這門上的鎖鉆下來，這樣我們才能進去。我鉆的時候會有聲音，所以你得睜大眼睛，注意看有沒有警察。”
要是你老是很警覺的話，也就是說要是你老是keep your eyes peeled，你就可能會避免受人蒙蔽。美國人經(jīng)常說: to have the wool pulled over one's eyes。
To have the wool pulled over one's eyes，這個習慣用語的意思就是：蒙蔽某人。美國是一個自由貿(mào)易的國家，但是在做生意的過程中受騙也是經(jīng)常發(fā)生的。
小學英國夏令營
——開拓視野，成就夢想
課程背景
小學英國夏令營是為了幫助小學生開闊視野，提高英語口語能力和交際能力，感受英國文化并培養(yǎng)社交能力等綜合目的而設立的夏令營。
課程特色
1.英語環(huán)境：開展全英語授課，幫助孩子提高語感，提高口語、聽力和閱讀能力。
2.文化體驗：為學生帶來獨特的英國文化體驗，體驗英國名校文化、傳統(tǒng)文化和當?shù)厣罘绞降取?/p>
3.社交互動：提供許多有趣的課外活動和社交互動，增強交際能力和掌握良好的社交技巧。
課程目標
1.提高英語聽說讀寫能力；
2.增強文化素養(yǎng)、拓寬國際視野；
3.培養(yǎng)社交能力和自信心，提升綜合素質(zhì)。
學習對象
小學生。夏令營設有初中和高中階段，根據(jù)學生不同階段設置不同的課程。
課程內(nèi)容
1.英語口語課程：語音練習、口語訓練、交際技巧等；
2.文化課程：英國文化、名校文化、自然風光等；
3.課外活動：博物館、游戲、運動、表演等。
學習時長
根據(jù)不同的課程和階段，時長也不同。一般為兩至四周。
收費范圍
具體學費根據(jù)課程和時長不同而定，可到學校咨詢或聯(lián)系在線客服了解詳情。
學習收獲
1.提高英語能力；
2.感受英國文化，拓寬視野；
3.增強社交技能和自信心。
結(jié)語
以上信息僅供參考，實際情況以到校咨詢?yōu)闇??？陕?lián)系在線客服，預約免費體驗課，了解更多詳情。我們期待孩子們的到來，共同開創(chuàng)美好的學習之旅。
勤學教育網(wǎng)>
上海國際游學夏令營歡迎您
