翻譯專(zhuān)業(yè)的就業(yè)形勢(shì)主要受到市場(chǎng)需求和行業(yè)發(fā)展的影響。目前，全球化的發(fā)展趨勢(shì)使得翻譯師的需求穩(wěn)步增長(zhǎng)。各個(gè)行業(yè)，如IT、金融和法律等，都需要專(zhuān)業(yè)的翻譯服務(wù)以滿(mǎn)足跨國(guó)企業(yè)的溝通需求。此外，翻譯本身也發(fā)展出了新的就業(yè)形態(tài)，如自由職業(yè)者、遠(yuǎn)程翻譯和平臺(tái)翻譯等。因此，選擇翻譯專(zhuān)業(yè)是具有廣闊就業(yè)前景的，但同時(shí)也需要不斷提升自己的語(yǔ)言能力和專(zhuān)業(yè)技術(shù)，以保持競(jìng)爭(zhēng)力。

口譯一小時(shí)的價(jià)格因人而異，通常在300-1000元之間。這取決于口譯人員的資歷、經(jīng)驗(yàn)和專(zhuān)業(yè)性等因素。一般來(lái)說(shuō)，高級(jí)會(huì)議和國(guó)際級(jí)活動(dòng)的口譯價(jià)格較高，因?yàn)樗鼈儗?duì)口譯人員的要求更高。另外，市場(chǎng)需求、翻譯語(yǔ)言的稀缺性也會(huì)對(duì)價(jià)格產(chǎn)生影響。需要注意的是，低價(jià)并不一定代表質(zhì)量好，選擇經(jīng)驗(yàn)豐富、專(zhuān)業(yè)可靠的口譯人員至關(guān)重要，以確保溝通的準(zhǔn)確性和流暢性。

作為口譯員，工資水平在中國(guó)可以說(shuō)是相對(duì)較高的?？谧g員需要具備良好的語(yǔ)言能力和專(zhuān)業(yè)知識(shí)，并能夠準(zhǔn)確地將講話轉(zhuǎn)化為不同語(yǔ)言。隨著全球化的發(fā)展，跨國(guó)交流越來(lái)越頻繁，需求量也相應(yīng)增加，這使得口譯員在市場(chǎng)上有更多的機(jī)會(huì)和競(jìng)爭(zhēng)力。此外，一些高級(jí)會(huì)議、外交場(chǎng)合等對(duì)口譯的要求也更高，為了招募到高水平的口譯員，雇主通常會(huì)提供更高的薪酬待遇。綜上所述，口譯員的工資相對(duì)較高。

口譯和筆譯都有各自的難點(diǎn)?？谧g難在于需要實(shí)時(shí)處理語(yǔ)言表達(dá)，準(zhǔn)確傳達(dá)對(duì)話者的意思和感情。這要求譯員具備出色的聽(tīng)力、口語(yǔ)和思維反應(yīng)能力。同時(shí)，不同國(guó)家和地區(qū)的口音、語(yǔ)速、用詞習(xí)慣等也增加了口譯的難度。筆譯難在于對(duì)語(yǔ)言和文化的深入理解。譯員需要在文化背景不同的情況下，準(zhǔn)確地表達(dá)原文作者的意思，并保持原文的風(fēng)格和特點(diǎn)。此外，不同領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)和辭匯也需要譯員具備廣博的知識(shí)。綜上所述，口譯和筆譯都有難點(diǎn)，具體取決于個(gè)人的技能和經(jīng)驗(yàn)。