想學CATTI筆譯培訓,適合對象
沒有系統(tǒng)接觸過CATTI
英語專業(yè)大二以上學生
備考CATTI二級的學生
精選課程,只為滿足你的要求
課程特點:北京外國語大學研究生導師主講答題技巧、多方面解析考試,提升學員綜合應試能力; | ||
筆譯基礎段 | 筆譯進階段 | 筆譯高級段 |
筆譯基礎段: 翻譯的定義(古今中外的翻譯定義、翻譯的基本要素)
翻譯者(理想翻譯者、翻譯困難、應對技巧、所需知識)
翻譯理念研究(理倫/研究內(nèi)容、翻譯的功能、工具和師資)
語言學分析I(詞匯層次、詞素、詞匯、詞義、語義分類)
語言學分析II(詞匯之上、翻譯單位、習語、搭配)
語言學分析III(語法、詞語形態(tài)、句法、語段/范式)
|
教學分為英譯漢、漢譯英基本技能講授,內(nèi)容包括:
詞語增補及多樣化
連動式動詞短語
詞義和結構搭配
記性轉換
句詞轉換
斷句、合句
四字格詞語翻譯
具體譯法
概略化譯法
隱喻譯法等技巧
|
以多元、實用題材為藍本,專題訓練內(nèi)容包括:
1、CATTI考試熱門話題
旅游業(yè)
生態(tài)與環(huán)境保護
貿(mào)易保護語義與經(jīng)濟華
政治與外交
全球疫情等
2、筆譯常見類型
標語、廣告語翻譯
公文與證件翻譯
機構簡介翻譯等內(nèi)容
|
目標精確,學習更有效率
課程目標1
課程目標2
北外托福培訓,實力專業(yè)老師介紹
李老師,前部委高級翻譯,多年教學經(jīng)驗。對外經(jīng)貿(mào)大學同聲傳譯碩士。
外國語大學高級翻譯研究生導師;香港中文大學同傳碩士;
北京外國語大學知名教授、研究生導師,主講CATTI和MTI系統(tǒng)課程。
實力專業(yè)老師,威斯敏斯特大學口筆譯碩士、中英同聲傳譯、交替?zhèn)髯g。
食堂
體育館
教室1
外研社
¥18800課時:詳詢
¥詢價課時:詳詢
¥詢價課時:詳詢
¥詢價課時:詳詢
¥詢價課時:詳詢
¥詢價課時:詳詢
¥詢價課時:詳詢
¥18800課時:詳詢
¥18800課時:詳詢
¥18800課時:詳詢
¥詢價課時:詳詢
¥詢價課時:詳詢
¥詢價課時:詳詢
¥詢價課時:詳詢
¥詢價課時:詳詢
¥詢價課時:詳詢
¥詢價課時:詳詢
¥詢價課時:詳詢
¥詢價課時:詳詢
¥詢價課時:詳詢